1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:06,291 --> 00:01:07,625
- Hola, Max.
- Hola, hermana.
4
00:01:08,750 --> 00:01:10,125
- Buenos días, abuela.
- Mañana.
5
00:01:12,250 --> 00:01:14,291
¿Alguien recibió el correo esta mañana?
6
00:01:15,291 --> 00:01:16,125
No.
7
00:01:17,791 --> 00:01:19,541
Emily, ¿recibiste el correo?
8
00:01:19,625 --> 00:01:21,708
Está viendo The Honey Pot otra vez.
9
00:01:23,916 --> 00:01:27,500
- ¡Ey!
- ¿Aceptarás el dinero o la miel?
10
00:01:27,583 --> 00:01:28,916
¡Yo tomo la miel!
11
00:01:30,375 --> 00:01:33,500
- Estás obsesionado.
- Recibí el correo esta mañana.
12
00:01:34,000 --> 00:01:35,916
Es de Francia.
13
00:01:53,083 --> 00:01:53,916
Entré.
14
00:01:54,000 --> 00:01:55,333
- ¿Entraste?
- ¡Amanecer!
15
00:01:55,416 --> 00:01:56,250
¡Entré!
16
00:01:56,333 --> 00:01:58,416
¡Oh, Dawn, tu madre estaría tan orgullosa!
17
00:01:58,500 --> 00:02:01,916
- ¡Este era su sueño para ti!
- ¡Vas a ir a la escuela en París!
18
00:02:02,000 --> 00:02:04,666
¡Ay dios mío! ¡Espera, déjame ver!
19
00:02:04,750 --> 00:02:07,625
Espera, ¿de qué se trata esta parte?
¿No hay alojamiento para estudiantes disponible?
20
00:02:08,541 --> 00:02:12,791
Uh, dice: "Tu solicitud
"La solicitud de ayuda financiera ha sido rechazada".
21
00:02:13,375 --> 00:02:18,750
"Los costos estimados de matrícula y vida
son... 30.000 al año."
22
00:02:18,833 --> 00:02:21,000
¿Su fondo de París cubrirá eso?
23
00:02:21,083 --> 00:02:23,750
Podemos hablar de los detalles más tarde.
24
00:02:23,833 --> 00:02:26,666
Voy a llegar tarde al trabajo.
Birdie, voy a recoger tus medicamentos.
25
00:02:26,750 --> 00:02:29,375
Max, no olvides traer
Tu partitura a casa desde el coro.
26
00:02:29,458 --> 00:02:30,833
- Sí.
- Me largo de aquí.
27
00:02:30,916 --> 00:02:33,416
¡Vaya! Casi no comiste nada.
28
00:02:34,041 --> 00:02:35,625
Gracias, pajarito. ¡Adiós chicos!
29
00:02:35,708 --> 00:02:38,083
Manténgase alejado de su teléfono. Come tu desayuno.
30
00:02:53,000 --> 00:02:55,791
Me asustaste muchísimo.
31
00:02:55,875 --> 00:02:59,208
Lo siento. Vi tu cara allí atrás.
¿Qué ocurre?
32
00:03:00,083 --> 00:03:01,125
No tengo el dinero.
33
00:03:02,125 --> 00:03:03,750
¿Qué? Llevas años ahorrando.
34
00:03:03,833 --> 00:03:07,333
El seguro no cubría todo
para la caída de Birdie el año pasado.
35
00:03:07,416 --> 00:03:10,875
Espera, ¿usaste tus fondos de París para eso?
¿Cuanto tienes?
36
00:03:11,750 --> 00:03:13,791
Suficiente para la matrícula del primer año.
37
00:03:14,916 --> 00:03:18,708
Después de eso, no puedo cubrir un billete de avión,
mucho menos vivienda.
38
00:03:18,791 --> 00:03:20,291
No se lo digas a Birdie todavía.
39
00:03:21,250 --> 00:03:25,416
Bueno. Pero esto es lo que tú y mamá
siempre soñado. Tiene que haber una manera.
40
00:03:27,375 --> 00:03:28,416
Lo resolveré.
41
00:03:30,458 --> 00:03:33,625
Oye, ¿puedo hacer autostop hasta la ciudad?
Necesito pasar por Piggly Wiggly.
42
00:03:33,708 --> 00:03:34,541
Entra.
43
00:03:36,583 --> 00:03:37,541
Gracias.
44
00:03:40,250 --> 00:03:41,250
¡Se acabó el pedido!
45
00:03:43,416 --> 00:03:44,250
Gracias.
46
00:03:45,583 --> 00:03:47,208
- Aquí tienes, Buck.
- Mmm.
47
00:03:54,041 --> 00:03:57,125
Oye, Dawn, ¿alguna vez irás?
para darme otra oportunidad?
48
00:03:57,208 --> 00:04:00,666
Levi, han pasado dos años. Déjalo ir.
49
00:04:01,375 --> 00:04:05,833
Además, sé con certeza que has estado
Saliendo con Tammy del DQ.
50
00:04:06,833 --> 00:04:09,083
- ¿Dónde escuchaste eso?
- En todos lados.
51
00:04:10,208 --> 00:04:12,250
Entonces supongo que vale la pena hablar de mí.
52
00:04:13,541 --> 00:04:14,541
Vaya.
53
00:04:15,625 --> 00:04:17,500
Dawn, sé cómo vas a llegar a París.
54
00:04:19,750 --> 00:04:23,375
The Honey Pot se dirige a París
y te queremos.
55
00:04:23,458 --> 00:04:25,583
¿Quieres que haga una audición para The Honey Pot?
56
00:04:25,666 --> 00:04:26,625
Sí.
57
00:04:27,500 --> 00:04:29,125
¿Te gusta un poco de crema con tu locura?
58
00:04:29,208 --> 00:04:31,666
¡Vamos!
Las audiciones son este sábado en Dallas.
59
00:04:31,750 --> 00:04:34,375
Si te eligen,
hay una tarifa de presentación de $20,000.
60
00:04:34,958 --> 00:04:36,666
Y la única razón por la que sé eso
61
00:04:36,750 --> 00:04:39,083
es porque el subcampeón del año pasado
Lo usé para conseguir implantes de glúteos.
62
00:04:41,000 --> 00:04:42,333
¿Más café?
63
00:04:43,458 --> 00:04:45,958
Pero escucha, ni siquiera
Tengo que hacer todo el espectáculo.
64
00:04:46,041 --> 00:04:49,708
Una vez que eres eliminado, ya estás
Estaré en París con un gran cheque.
65
00:04:49,791 --> 00:04:53,666
Ni siquiera veo The Honey Pot.
Verían a través de mí.
66
00:04:54,250 --> 00:04:55,958
Eso no es un problema. Yo te entrenaré.
67
00:04:57,125 --> 00:05:00,958
Dawn, sabes que la Academia de Arte
puede impulsar su carrera.
68
00:05:01,041 --> 00:05:03,708
Deberías haberme dejado ayudarte
con Birdie el año pasado.
69
00:05:04,583 --> 00:05:06,083
Déjame ayudarte a llegar a París.
70
00:05:10,166 --> 00:05:11,875
- Está bien.
- ¿En realidad?
71
00:05:11,958 --> 00:05:13,791
Pero no me pondré implantes de glúteos.
72
00:05:14,500 --> 00:05:17,208
Cada temporada, The Honey Pot
presenta un rico bombón soltero,
73
00:05:17,291 --> 00:05:19,875
y siempre sucede
en la elegante propiedad del soltero,
74
00:05:19,958 --> 00:05:21,875
donde comienza
quitándolos uno por uno
75
00:05:21,958 --> 00:05:25,458
hasta que encuentre su único amor verdadero
en un final de temporada muy intenso
76
00:05:25,541 --> 00:05:29,833
porque ahí es cuando ella decide
si ella lo quiere a él o al dinero.
77
00:05:29,916 --> 00:05:32,166
- ¿Cuánto dinero?
- Un cuarto de millón de dólares.
78
00:05:32,250 --> 00:05:35,041
¿Quién elegiría al chico?
79
00:05:35,625 --> 00:05:37,333
Ah, casi todos.
80
00:05:37,416 --> 00:05:39,416
porque están atrapados
en el vórtice del amor.
81
00:05:40,291 --> 00:05:42,458
¿Qué es un vórtice de amor?
82
00:05:42,541 --> 00:05:45,000
Bueno, imagina un mundo
con un solo hombre dentro...
83
00:05:45,083 --> 00:05:46,875
- Bastante delgado.
- ...y 20 mujeres.
84
00:05:46,958 --> 00:05:47,791
Cada vez peor.
85
00:05:47,875 --> 00:05:52,833
Cada actividad está diseñada para desencadenar
esa búsqueda primordial de amor y apareamiento.
86
00:05:54,916 --> 00:05:57,708
Bien, entonces me he derrumbado.
El comportamiento típico del concursante.
87
00:05:57,791 --> 00:05:59,791
para asegurarse
te expulsan de inmediato,
88
00:05:59,875 --> 00:06:01,333
- haces lo contrario.
- Entiendo.
89
00:06:01,416 --> 00:06:05,583
Por eso siempre se mueven el pelo
y lo miran con nostalgia a los ojos,
90
00:06:05,666 --> 00:06:07,416
así que no puedes mirarlo a los ojos.
91
00:06:07,500 --> 00:06:10,250
Y es un gran problema
¿Quién puede besarlo primero?
92
00:06:10,333 --> 00:06:11,833
Así que asegúrate de que no seas tú.
93
00:06:11,916 --> 00:06:16,625
Bien. Así que no voltees,
Sin mirar, sin anhelar, sin besar.
94
00:06:16,708 --> 00:06:20,791
Sí. Y luego no tengo idea de por qué,
pero nadie come nunca en estos programas.
95
00:06:20,875 --> 00:06:22,875
Así que siéntete libre de llenarte la cara.
96
00:06:22,958 --> 00:06:24,208
Esto es una locura.
97
00:06:25,000 --> 00:06:27,583
Nunca debí haberte dicho
que agoté mi fondo de París.
98
00:06:27,666 --> 00:06:29,791
¿Gastaste tu fondo de París?
99
00:06:30,750 --> 00:06:32,083
¿Para qué?
100
00:06:32,166 --> 00:06:37,333
Dawn pagó algunas de tus facturas
después del accidente del año pasado.
101
00:06:37,416 --> 00:06:38,666
No quería que te preocuparas.
102
00:06:38,750 --> 00:06:41,916
Alba Francisco,
Esa no fue tu decisión.
103
00:06:42,000 --> 00:06:43,250
Uh-oh, ella puso el segundo nombre.
104
00:06:43,333 --> 00:06:46,916
Esto es muy propio de ti, tratando de controlar
cada situación menos la tuya.
105
00:06:47,000 --> 00:06:49,541
- No, no lo es.
- Sí, lo es.
106
00:06:49,625 --> 00:06:52,833
te miro trabajando
en el granero año tras año,
107
00:06:52,916 --> 00:06:55,625
pero nunca apagaste
alguna de tus piezas, ¿verdad?
108
00:06:56,375 --> 00:06:58,708
- Eso no es cierto.
- Sí, lo es.
109
00:06:58,791 --> 00:07:02,166
Y ahora estás gastando tus ahorros
cubrir algo
110
00:07:02,250 --> 00:07:04,625
que tu y yo podríamos tener
trabajaron juntos.
111
00:07:05,541 --> 00:07:06,375
¡Disparate!
112
00:07:07,541 --> 00:07:08,625
Tienes miedo.
113
00:07:12,208 --> 00:07:13,041
No, no lo soy.
114
00:07:13,125 --> 00:07:16,916
¿Sabes qué es lo más aterrador?
que tienes que afrontar?
115
00:07:18,458 --> 00:07:20,125
- ¿Una abuela enojada?
- Mmm.
116
00:07:20,208 --> 00:07:21,541
Oportunidad.
117
00:07:23,166 --> 00:07:27,125
Está bien tener miedo, cariño.
Pero no está bien esconderse.
118
00:07:27,208 --> 00:07:28,250
Porque eres bueno.
119
00:07:29,375 --> 00:07:31,291
Y sospecho que podrías ser genial.
120
00:07:32,291 --> 00:07:36,458
Pero tienes que comprometerte
para poder averiguarlo.
121
00:07:38,458 --> 00:07:39,291
Está bien.
122
00:07:40,666 --> 00:07:43,083
Llévame al vórtice y regístrate.
123
00:07:44,708 --> 00:07:47,916
Entonces, ¿qué clase de chicas?
¿Audicionar para estos programas?
124
00:07:48,000 --> 00:07:51,333
Oh, bueno, tienes todo tipo de chicas.
Tienes el tipo Cenicienta.
125
00:07:51,833 --> 00:07:54,791
{\an8}He estado soñando toda mi vida
de encontrar a mi príncipe.
126
00:07:54,875 --> 00:07:58,875
{\an8}Ya terminé de besar ranas.
Los comen en Francia, ¿sabes?
127
00:07:58,958 --> 00:08:02,125
Tienes lo rudo
alrededor del tipo de bordes.
128
00:08:02,916 --> 00:08:06,583
{\an8}Soy una chica motociclista.
Estoy aquí buscando mi transporte o moriré.
129
00:08:06,666 --> 00:08:10,250
{\an8}Pero en lo más bajo,
Sólo quiero alguien con quien volverme loco.
130
00:08:11,250 --> 00:08:13,208
El que tiene fiebre de bebé.
131
00:08:13,291 --> 00:08:14,625
{\an8}¡Vaya!
132
00:08:14,708 --> 00:08:16,750
{\an8}Lo siento, tengo calor cuando estoy ovulando.
133
00:08:18,416 --> 00:08:19,625
{\an8}Está sucediendo ahora.
134
00:08:21,000 --> 00:08:23,958
Se apoyan en los estereotipos. Sí.
135
00:08:24,041 --> 00:08:25,125
¿Qué tipo soy?
136
00:08:25,208 --> 00:08:26,708
Eres el tipo de chica de pueblo pequeño.
137
00:08:26,791 --> 00:08:27,916
- No.
- Sí.
138
00:08:28,000 --> 00:08:30,458
Oh, ¿tipo chica de pueblo pequeño?
139
00:08:30,541 --> 00:08:31,875
Sin duda.
140
00:08:45,041 --> 00:08:46,791
Y la cámara está grabando.
141
00:08:47,958 --> 00:08:51,416
Bien, entonces veo aquí.
¿Que eres de un pueblo pequeño?
142
00:08:51,500 --> 00:08:53,625
{\an8}Sí. 4.026.
143
00:08:53,708 --> 00:08:55,666
Oh, vaya. Entonces todos son tus primos, ¿eh?
144
00:08:57,208 --> 00:09:01,333
¿Es por eso que quieres estar en el programa?
¿Quizás un grupo más grande de hombres para elegir?
145
00:09:01,416 --> 00:09:03,333
Ah, totalmente.
146
00:09:03,416 --> 00:09:06,875
Además, he estado viendo The Honey Pot.
147
00:09:06,958 --> 00:09:09,000
- desde la primera temporada...
-Ah.
148
00:09:09,083 --> 00:09:11,458
- ...cuando Annika...
- ¿Cuál era Annika?
149
00:09:11,541 --> 00:09:14,000
...me enamoré de
150
00:09:14,083 --> 00:09:16,041
el piloto ciego.
151
00:09:17,541 --> 00:09:18,750
De 'Nam.
152
00:09:18,833 --> 00:09:23,708
Oh, te refieres a Danika.
Y ese era el piloto de Nome.
153
00:09:24,708 --> 00:09:25,625
Alaska.
154
00:09:27,333 --> 00:09:29,291
No sabes nada sobre el programa.
155
00:09:29,375 --> 00:09:31,875
Yo lo miro. He visto algunos episodios.
156
00:09:31,958 --> 00:09:32,958
¿Son esas notas de cuna?
157
00:09:33,041 --> 00:09:33,875
¿Qué? ¿Dónde?
158
00:09:33,958 --> 00:09:34,791
En tu mano.
159
00:09:37,291 --> 00:09:38,833
Mierda.
160
00:09:38,916 --> 00:09:41,583
¡Consigue seguridad!
¿Cómo llegó aquí? ¡Esto es una locura!
161
00:09:42,666 --> 00:09:43,750
Estoy jugando contigo.
162
00:09:43,833 --> 00:09:46,625
No necesitas saber
Eso sobre el programa.
163
00:09:46,708 --> 00:09:49,958
Háblame de Dawn Blanton.
164
00:09:51,375 --> 00:09:52,958
Soy un artista.
165
00:09:53,041 --> 00:09:55,250
O al menos, realmente quiero serlo.
166
00:09:55,333 --> 00:09:56,916
¿Entonces no es tu trabajo diario?
167
00:09:57,000 --> 00:09:58,833
No, soy camarera.
168
00:09:58,916 --> 00:10:03,250
Sirvo café y pastel a la gente.
Lo he sabido toda mi vida.
169
00:10:03,333 --> 00:10:07,083
Dawn, ¿qué sabes de París?
170
00:10:07,166 --> 00:10:13,375
Sólo que está lleno de
luz y arte y...
171
00:10:14,958 --> 00:10:17,375
que es la ciudad mas hermosa
en el mundo.
172
00:10:18,125 --> 00:10:19,041
Es.
173
00:10:19,750 --> 00:10:21,916
¿Entonces no estás actualmente en una relación?
174
00:10:22,000 --> 00:10:23,083
- No.
- Está bien.
175
00:10:23,166 --> 00:10:26,125
Y si puedo ser totalmente honesto,
176
00:10:26,208 --> 00:10:29,583
Realmente no quiero
quedarme estancado donde crecí.
177
00:10:30,416 --> 00:10:32,583
Lo entiendo.
178
00:10:35,625 --> 00:10:39,458
Dawn, esto fue realmente encantador.
Muchas gracias por entrar.
179
00:10:39,541 --> 00:10:42,375
Está bien. Eh, sí,
Fue realmente un placer conocerte.
180
00:10:42,458 --> 00:10:44,958
- No, fue un gran placer.
- Sí. Estaremos en contacto.
181
00:10:50,083 --> 00:10:51,208
- ¿Qué fue eso?
- ¿Qué?
182
00:10:52,625 --> 00:10:54,208
- Podemos oírte.
- ¿Y?
183
00:10:54,291 --> 00:10:55,416
Y ella me gustó.
184
00:10:55,500 --> 00:10:57,166
- ¿Sabes lo que me gustaría?
- Mmm.
185
00:10:57,250 --> 00:10:59,208
Concursantes con
grandes seguidores en las redes sociales
186
00:10:59,291 --> 00:11:01,166
para ayudarnos a aumentar nuestra audiencia de tanques.
187
00:11:01,250 --> 00:11:03,250
Bueno, deberías haber pensado en eso.
188
00:11:03,333 --> 00:11:06,416
antes de que tuvieras la genial idea
para deshacernos de nuestro anfitrión por esta temporada.
189
00:11:06,500 --> 00:11:08,041
¿Olvidaste que soy tu jefe?
190
00:11:08,125 --> 00:11:11,291
¿Olvidaste decirle a la red?
¿Se me ocurrió el giro de París?
191
00:11:11,375 --> 00:11:13,333
- No, yo... les diré.
- ¿Cuando?
192
00:11:14,875 --> 00:11:18,083
- Les diré, ¿vale? ¿Qué deseas?
- Quiero que le digas que sí a Dawn.
193
00:11:18,166 --> 00:11:19,291
No.
194
00:11:20,166 --> 00:11:23,291
Cifras enormes. Seguimiento en redes sociales.
195
00:11:23,375 --> 00:11:25,875
Gracias a todos por seguirnos
Todo el camino desde Nashville.
196
00:11:25,958 --> 00:11:27,291
Llegué a Dallas.
197
00:11:27,375 --> 00:11:31,333
Estoy en la oficina de casting de The Honey Pot.
Miremos a todas las chicas.
198
00:11:31,416 --> 00:11:33,833
- ¡Se ven tan hermosos!
- Lo superó.
199
00:11:33,916 --> 00:11:36,166
- ¿En realidad?
- No.
200
00:11:36,250 --> 00:11:40,291
Esto es todo. estoy aquí en la fila
con la colmena The Honey Pot. Saludad chicas.
201
00:11:40,375 --> 00:11:42,708
¡Hola!
202
00:11:42,791 --> 00:11:43,625
¿Quién es ese?
203
00:11:43,708 --> 00:11:44,833
Esa es Lexie Miller.
204
00:11:44,916 --> 00:11:47,958
Ella ha estado documentando su viaje por carretera.
de Nashville a la audición,
205
00:11:48,041 --> 00:11:50,166
y tiene millones de seguidores.
206
00:11:50,250 --> 00:11:55,083
600 millas, 10 horas,
y 15 Diet Magenta Mules con adaptógenos
207
00:11:55,166 --> 00:11:57,458
para mantenerme conectado y sin preocupaciones.
208
00:11:57,541 --> 00:11:59,541
Mmmm.
209
00:11:59,625 --> 00:12:04,458
Sólo quería decir que soy un gran admirador.
de tu técnica de contouring.
210
00:12:04,541 --> 00:12:06,916
De hecho, lo usé con mi hermana hoy.
211
00:12:07,000 --> 00:12:08,333
- ¿Lo hiciste?
- Mm-hm.
212
00:12:08,416 --> 00:12:10,916
Nada mal. ¿Esas son tus cejas?
213
00:12:12,041 --> 00:12:14,375
¿De quién más serían?
214
00:12:14,458 --> 00:12:17,208
Puedo decir que no eres mi base.
215
00:12:17,291 --> 00:12:19,166
¿Te importaría simplemente hacerte a un lado?
216
00:12:19,250 --> 00:12:21,458
para que pueda eliminar esto
antes de que me llamen?
217
00:12:21,541 --> 00:12:22,708
Gracias.
218
00:12:23,458 --> 00:12:25,333
Hola, Lexie. Estamos listos para ti.
219
00:12:25,416 --> 00:12:28,958
Oh, deséame suerte.
O como dicen en Francia, merde.
220
00:12:30,041 --> 00:12:31,625
- ¡Hola!
- ¡Hola! Me encanta el vestido.
221
00:12:31,708 --> 00:12:32,625
Gracias.
222
00:12:32,708 --> 00:12:34,541
¡Tengo una buena chica del campo!
223
00:12:34,625 --> 00:12:36,500
¡Y ella enderezó su cabeza!
224
00:12:37,166 --> 00:12:39,375
¡Ella no necesita nada de mi dinero!
225
00:12:39,458 --> 00:12:41,041
¡El bebé recibió un plan 401k!
226
00:12:41,666 --> 00:12:42,666
Muchas buenas cualidades
227
00:12:42,750 --> 00:12:44,625
No importa la forma en que lo cortes
228
00:12:44,708 --> 00:12:48,750
Pero el hecho de que ella tenga pastel es la guinda
229
00:12:50,125 --> 00:12:51,125
¡Glaseado!
230
00:12:54,625 --> 00:12:55,958
¡Me estás matando!
231
00:12:56,041 --> 00:12:57,708
Deja de quejarte. Disfruta de la música.
232
00:12:57,791 --> 00:12:59,708
Bola ocho, tronera central.
233
00:12:59,791 --> 00:13:02,250
Sí, te lo vas a perder.
234
00:13:09,958 --> 00:13:11,416
Está bien, apestas.
235
00:13:11,500 --> 00:13:13,750
- No, lo haces. Pony arriba.
- Lo que sea.
236
00:13:14,791 --> 00:13:16,541
Voy a cerrar nuestra cuenta.
237
00:13:23,416 --> 00:13:24,500
Buen tiro.
238
00:13:25,458 --> 00:13:27,750
- Por cierto, me gustan tus espuelas plateadas.
- Gracias.
239
00:13:28,666 --> 00:13:29,541
Yo los hice.
240
00:13:30,125 --> 00:13:32,166
¿En realidad? Bueno, eso es genial.
241
00:13:33,041 --> 00:13:34,458
- Por una estrella solitaria.
- Gracias.
242
00:13:34,541 --> 00:13:36,166
¿Estás de visita desde Dallas?
243
00:13:37,083 --> 00:13:38,458
Ahora bien, ¿qué te hace decir eso?
244
00:13:40,416 --> 00:13:42,291
- Botas personalizadas sin una mota de suciedad.
- Ajá.
245
00:13:42,375 --> 00:13:44,166
- Sombrero elegante.
- Bien.
246
00:13:44,250 --> 00:13:47,250
supongo que abogado
en la ciudad para el fin de semana,
247
00:13:47,333 --> 00:13:49,250
revisando un contrato de arrendamiento de caza para el otoño.
248
00:13:50,250 --> 00:13:52,041
- Intentar otra vez.
- ¿Capitalista de riesgo?
249
00:13:52,125 --> 00:13:53,125
- Aburrido.
- Hermano técnico.
250
00:13:53,208 --> 00:13:55,625
Vaya, ahora estás siendo grosero.
¿no es así?
251
00:13:56,791 --> 00:13:57,666
Está bien.
252
00:13:58,375 --> 00:14:00,958
Quizás soy de la misma calle.
¿Qué tal eso?
253
00:14:01,041 --> 00:14:03,541
No puede ser verdad.
Habríamos ido juntos al jardín de infancia.
254
00:14:03,625 --> 00:14:07,416
¿En realidad? ¿Viniste pisando fuerte a clase?
¿Usando esas espuelas plateadas en aquel entonces?
255
00:14:07,500 --> 00:14:12,041
¿Ver? Si fueras local, lo sabrías
Las espuelas no están permitidas hasta el segundo grado.
256
00:14:13,166 --> 00:14:14,000
Me tienes.
257
00:14:21,708 --> 00:14:22,875
Oye, ¿te gustaría bailar?
258
00:14:22,958 --> 00:14:25,166
Puedo hacer algunas cosas que nunca pensaste
259
00:14:25,250 --> 00:14:26,458
- Está bien.
- Está bien.
260
00:14:26,541 --> 00:14:27,916
Muéstrales cómo se hace.
261
00:14:29,000 --> 00:14:31,458
Mejor que Chevrolet
262
00:14:32,333 --> 00:14:34,791
Dame la hora y el lugar
263
00:14:35,541 --> 00:14:39,041
Puedo gastar dinero
Desde el otro lado del grito
264
00:14:39,125 --> 00:14:41,666
Sabes que no estoy hablando de dólares
265
00:14:41,750 --> 00:14:43,833
Desde media milla de distancia
266
00:14:45,375 --> 00:14:47,875
Nada mal para un magnate inmobiliario.
267
00:14:47,958 --> 00:14:50,041
Nada mal para un tiburón de piscina.
268
00:14:50,125 --> 00:14:53,541
Ahora que hemos establecido
Soy un genio millonario, ¿a qué te dedicas?
269
00:14:53,625 --> 00:14:55,750
Oh, dirijo una organización sin fines de lucro.
270
00:14:55,833 --> 00:14:58,208
Ah, muy bien. ¿Cuál?
271
00:14:58,291 --> 00:14:59,125
Mi vida.
272
00:15:00,875 --> 00:15:03,416
Suena como que voy a necesitar
para invitarte a una bebida después de esto.
273
00:15:03,500 --> 00:15:08,625
Oh, estoy tentado, pero estábamos a punto
para salir. Tengo madrugada.
274
00:15:08,708 --> 00:15:09,541
¿En realidad?
275
00:15:11,166 --> 00:15:13,333
¿Qué tienes que hacer?
¿Hacer más espuelas gratis?
276
00:15:13,416 --> 00:15:16,916
También una abuela
que necesita que lo lleven al estudio bíblico.
277
00:15:17,000 --> 00:15:19,625
Oh, bueno, yo... ...no puedo discutir eso.
278
00:15:19,708 --> 00:15:22,458
...tú
279
00:15:23,875 --> 00:15:28,583
Y de qué sirve
Haciendo todo lo que he hecho siempre
280
00:15:28,666 --> 00:15:33,000
Si nunca hice lo que prometí
281
00:15:33,083 --> 00:15:35,375
Me gusta ese top. Es sexy.
282
00:15:35,958 --> 00:15:38,041
Oye, cuida tus manos.
283
00:15:38,125 --> 00:15:40,583
- No estoy bromeando.
- Sólo estoy teniendo un--
284
00:15:40,666 --> 00:15:42,250
No, basta. Detener.
285
00:15:42,333 --> 00:15:44,458
- Lo lamento. Tengo que irme.
- Esperar. Espera... Espera...
286
00:15:44,541 --> 00:15:46,125
- Maldita sea.
- ¿Estás bien, Em?
287
00:15:46,208 --> 00:15:47,250
- Sí.
- ¡Wow-wee!
288
00:15:48,083 --> 00:15:49,916
- Ella está trabajando con las botas.
- Sí, lo es.
289
00:15:50,708 --> 00:15:52,625
Apuesto a que das un gran paseo en esos.
290
00:15:52,708 --> 00:15:57,041
Sí. Pero encuentro la punta de acero y una patada
A menudo hacen mejor el trabajo.
291
00:15:57,125 --> 00:15:59,458
Oh, ella es luchadora, ¿eh?
292
00:15:59,541 --> 00:16:00,791
- ¿Listo, Em?
- Está bien.
293
00:16:00,875 --> 00:16:03,333
Podemos encontrar basura de pueblos pequeños en cualquier lugar.
294
00:16:03,416 --> 00:16:05,416
Podríamos hacerlo mejor en Twin Peaks.
295
00:16:08,541 --> 00:16:10,708
Ay dios mío.
296
00:16:14,125 --> 00:16:14,958
Oh, mierda.
297
00:16:18,666 --> 00:16:21,208
- ¿Quién te crió? Disculparse.
- Ey.
298
00:16:21,291 --> 00:16:23,291
- Relájate, idiota. Callarse la boca.
- No me gusta ese tipo.
299
00:16:23,375 --> 00:16:25,291
¿Qué te hace pensar?
¿Puedes comportarte así?
300
00:16:25,375 --> 00:16:26,333
No me conoces.
301
00:16:26,416 --> 00:16:29,166
Oh, conozco tu tipo. Mimado, cruel.
302
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Disculparse.
303
00:16:31,583 --> 00:16:34,000
Está bien, lo siento.
304
00:16:38,250 --> 00:16:42,333
Lamento que mañana
todavía estaré mimado
305
00:16:42,416 --> 00:16:45,625
y seguirás siendo un perdedor
en ninguna parte--
306
00:16:49,666 --> 00:16:50,583
Vámonos a casa.
307
00:16:51,791 --> 00:16:52,708
Eso es bueno.
308
00:16:54,333 --> 00:16:57,916
- ¿Qué pasó con ser mi compañero?
- Está secuestrado. ¿Qué quieres que haga?
309
00:16:58,000 --> 00:16:59,666
¿Ese vaquero sigue buscando?
310
00:17:02,541 --> 00:17:05,625
Sí. Sólo porque tienes
Pero papel higiénico en tu zapato.
311
00:17:07,208 --> 00:17:08,833
Pequeño diablo.
312
00:17:31,000 --> 00:17:33,666
- Hola. ¿Es esta Dawn Blanton?
- Sí, ella es Dawn.
313
00:17:33,750 --> 00:17:35,708
- Te llamo desde The Honey Pot.
- Ajá.
314
00:17:37,125 --> 00:17:38,125
Oh.
315
00:17:38,833 --> 00:17:41,250
Bueno. Gracias.
316
00:17:47,250 --> 00:17:48,875
Solías pararte en un taburete...
317
00:17:48,958 --> 00:17:51,166
¡Me voy a París!
318
00:18:09,583 --> 00:18:11,625
Te hice galletas para el avión.
319
00:18:14,125 --> 00:18:17,208
- No olvides tu chequeo del viernes.
- Ah, no te preocupes.
320
00:18:18,666 --> 00:18:20,833
Simplemente ve a vivir tu sueño, cariño.
321
00:18:21,416 --> 00:18:22,583
Te amo.
322
00:18:22,666 --> 00:18:24,208
Te amo, pajarito.
323
00:18:32,750 --> 00:18:34,166
Buen viaje.
324
00:18:34,250 --> 00:18:35,625
- Adiós.
- Adiós.
325
00:18:46,708 --> 00:18:49,583
Aquí. Yo me quedo con eso. Gracias.
326
00:19:02,750 --> 00:19:03,750
Lo haré.
327
00:19:04,750 --> 00:19:09,458
Dame una pose. Grandes sonrisas,
Todos están emocionados, vamos a Paree.
328
00:19:10,708 --> 00:19:12,583
¿Por qué, Raquel?
329
00:19:14,000 --> 00:19:15,375
Tengo esto.
330
00:19:15,458 --> 00:19:17,083
No.
331
00:19:17,166 --> 00:19:22,916
¡Peinado y maquillaje, por favor! Hola, amanecer.
¿Cómo estás? Te ves como lo haces.
332
00:19:23,000 --> 00:19:25,541
Muy bien, si pudiéramos
conseguir más ojos, más mejillas,
333
00:19:25,625 --> 00:19:27,583
En general, toda la cara, ajá.
334
00:19:27,666 --> 00:19:29,583
¿Firmaste ese contrato?
335
00:19:30,666 --> 00:19:36,416
Oh. Sí. ¿Están todos haciendo
¿Un reality show o enviarnos al espacio?
336
00:19:36,500 --> 00:19:38,750
- Lo imprimiste todo.
- Mm-hm.
337
00:19:38,833 --> 00:19:39,958
¡Vaya!
338
00:19:40,458 --> 00:19:43,083
- Hace frío.
- Eso se ve genial. Perfección.
339
00:19:43,166 --> 00:19:45,166
Muy bien, amanecer.
si quieres caminar conmigo.
340
00:19:45,250 --> 00:19:47,166
Chicos, preparémonos para la toma de The Honey Pot.
341
00:20:09,750 --> 00:20:13,833
Este es tu capitán hablando.
Ahora eres libre de moverte por la cabina.
342
00:20:16,750 --> 00:20:19,250
Muy bien, señoras,
Voy a necesitar sus teléfonos móviles.
343
00:20:19,333 --> 00:20:22,833
Los recuperarás una vez que hayas
sido eliminado. Muchas gracias.
344
00:20:22,916 --> 00:20:25,375
Creo que te refieres a si somos eliminados.
345
00:20:29,625 --> 00:20:31,750
Champán, señorita?
346
00:20:31,833 --> 00:20:33,458
Sí!
347
00:20:34,291 --> 00:20:38,083
Oye, Red, quiero un pavo salvaje.
Hazlo doble.
348
00:20:38,166 --> 00:20:39,833
- ¿Cuáles son esos?
- Guantes hidratantes.
349
00:20:40,708 --> 00:20:42,875
No, gracias. Estoy hidratando.
350
00:20:42,958 --> 00:20:45,750
No puedo. podría ser
quedar embarazada esta semana.
351
00:20:48,333 --> 00:20:50,125
Oh. ¿Quieres probar uno?
352
00:20:50,208 --> 00:20:52,875
Mmmm. Llevo cuatro capas de Spanx.
353
00:20:52,958 --> 00:20:54,750
lo unico
encajando aquí es un Altoid,
354
00:20:54,833 --> 00:20:56,833
tal vez un dedal de refresco dietético.
355
00:20:56,916 --> 00:20:58,666
Avísame si cambias de opinión
356
00:20:58,750 --> 00:21:00,333
- o necesita un médico.
- Mmm.
357
00:21:00,416 --> 00:21:01,916
- Tomaré una galleta.
- Oh sí.
358
00:21:03,500 --> 00:21:04,958
Mmm. Soy Jazmín.
359
00:21:05,541 --> 00:21:06,541
Soy Alba.
360
00:21:06,625 --> 00:21:07,541
¿Macarrón?
361
00:21:07,625 --> 00:21:08,958
Oh... eh...
362
00:21:09,041 --> 00:21:11,000
Sólo ponlo en mi boca.
363
00:21:11,083 --> 00:21:13,250
Pero no todo. Medio.
364
00:21:13,333 --> 00:21:14,916
No, una cuarta parte.
365
00:21:17,291 --> 00:21:18,208
Mmm.
366
00:21:18,291 --> 00:21:19,583
Bonita... bonita tiara.
367
00:21:19,666 --> 00:21:22,625
Gracias. Es mi mayor logro.
368
00:21:22,708 --> 00:21:26,333
Oh, no me jodas. El mío está golpeando
El road manager de Taylor Swift.
369
00:21:26,416 --> 00:21:28,083
Oh. Oh, vaya.
370
00:21:28,166 --> 00:21:31,708
Dios, espero que nuestro soltero sea un príncipe.
Es un príncipe, ¿verdad?
371
00:21:31,791 --> 00:21:35,625
Apuesto que vive en un palacio.
como el Louv-rah.
372
00:21:35,708 --> 00:21:37,250
¿Con la Mona Lisa?
373
00:21:37,833 --> 00:21:39,000
Espera, ¿quién es Lisa?
374
00:21:39,083 --> 00:21:41,833
- Amanecer, ¿y tú?
- Ah, eh...
375
00:21:41,916 --> 00:21:46,500
Sí, estoy muy emocionado de ver
lo que me espera en París.
376
00:21:46,583 --> 00:21:47,625
Mmmm.
377
00:21:47,708 --> 00:21:50,750
Ah, y, uh... súper listo.
378
00:21:50,833 --> 00:21:53,416
para conocer, eh... un caliente...
379
00:21:53,500 --> 00:21:57,250
No, un chico francés súper ardiente.
380
00:21:58,833 --> 00:22:00,500
Aficionado.
381
00:22:01,583 --> 00:22:03,208
A un francés atractivo.
382
00:22:03,291 --> 00:22:04,666
- Saludos por eso.
- Salud.
383
00:22:04,750 --> 00:22:07,416
- Salud.
- ¡A París!
384
00:22:16,666 --> 00:22:19,958
Estamos haciendo nuestro descenso final.
Prepárese para aterrizar.
385
00:22:23,625 --> 00:22:26,208
- Todavía estamos volando.
- ¿Por qué no podemos ver afuera?
386
00:22:26,291 --> 00:22:29,125
Son ventanas regulables
utilizando gel de electrocromosomas.
387
00:22:29,208 --> 00:22:31,416
El programa los tiene bloqueados en modo nocturno.
388
00:22:31,500 --> 00:22:34,375
Quieren nuestras reacciones espontáneas.
cuando bajamos del avión.
389
00:22:34,458 --> 00:22:38,291
Gorrón. Realmente quería
para ver la ciudad desde aquí arriba.
390
00:22:43,666 --> 00:22:46,708
Oye, garçon, ¿te importaría conseguir
¿Tu baguette fuera de mi cara?
391
00:22:46,791 --> 00:22:49,625
- Lo siento.
- Señoras, sé que ha sido un vuelo largo.
392
00:22:49,708 --> 00:22:51,583
pero por favor, miremos vivos.
393
00:22:51,666 --> 00:22:54,750
¡Por fin llegamos a Paree!
394
00:22:57,250 --> 00:23:00,166
Está bien.
395
00:23:11,916 --> 00:23:14,250
Muy bien, todos,
estamos en posición. Apoyar.
396
00:23:22,875 --> 00:23:24,958
Ay dios mío.
397
00:23:30,333 --> 00:23:32,541
Oh, diablos, no.
398
00:23:34,333 --> 00:23:35,500
¿Qué carajo...?
399
00:23:39,291 --> 00:23:41,583
Bésame la sémola.
400
00:23:41,666 --> 00:23:45,166
Esperar. ¿Existe un Texas en Francia?
401
00:23:45,250 --> 00:23:47,041
¡Ey!
402
00:23:48,333 --> 00:23:52,000
¿Puedes por favor
seguir adelante? Estás provocando un bloqueo.
403
00:23:52,083 --> 00:23:54,541
¿Qué diablos pasó con tu acento?
404
00:23:55,750 --> 00:23:58,375
Está bien, puedo girar.
405
00:23:58,458 --> 00:24:02,250
Vamos a dejarte aquí. Amanecer,
¿Por qué no nos cuentas cómo te sientes?
406
00:24:02,333 --> 00:24:06,791
Siento que estoy menos de una hora
de mi ciudad natal.
407
00:24:08,625 --> 00:24:10,458
Estamos en París, Texas.
408
00:24:11,083 --> 00:24:13,666
¿Acabamos de estar ahí arriba?
dando vueltas durante nueve horas?
409
00:24:13,750 --> 00:24:17,208
Vale, no te equivocas.
Uh, eso no fue muy ecológico de nuestra parte.
410
00:24:17,291 --> 00:24:19,875
Sí, promocionamos
un programa de citas ambientado en París,
411
00:24:19,958 --> 00:24:22,500
y bueno, aquí estamos.
Nunca dije París, Francia.
412
00:24:22,583 --> 00:24:27,458
Quiero mis cosas. Quiero mi teléfono.
Y quiero largarme de aquí.
413
00:24:27,541 --> 00:24:29,791
Está bien, oye, calmémonos todos.
414
00:24:29,875 --> 00:24:32,333
¿Por qué no te quedas?
y darle una oportunidad a esta experiencia?
415
00:24:32,416 --> 00:24:33,958
Y firmaste un contrato.
416
00:24:34,041 --> 00:24:37,875
Tienes que dispararme
y todas estas chicas parecen tontas.
417
00:24:37,958 --> 00:24:39,666
- Me voy a casa.
- Ah...
418
00:24:39,750 --> 00:24:43,166
Estás obligado a permanecer en el programa.
hasta que seas cortado por nuestro protagonista.
419
00:24:43,250 --> 00:24:45,875
De lo contrario, perderás
su tarifa de comparecencia.
420
00:24:48,375 --> 00:24:50,416
- Aguanta, ranúnculo.
- Ey.
421
00:24:53,291 --> 00:24:56,291
- ¿Entonces lo harás?
- Las cámaras están grabando. Energía.
422
00:25:00,166 --> 00:25:04,458
Sentado en el aeropuerto
Tengo mi bolso a mano
423
00:25:04,541 --> 00:25:06,833
Finalmente voy a donde necesito estar
424
00:25:07,416 --> 00:25:11,583
Porque me voy a París
425
00:25:11,666 --> 00:25:14,666
Y tan rápido como pueda
426
00:25:17,833 --> 00:25:20,166
¡Viva Paree!
427
00:25:22,541 --> 00:25:24,000
{\an8}¿Qué pienso de los vaqueros?
428
00:25:24,083 --> 00:25:25,791
{\an8}- ¿Una palabra?
- Arrepiéntete.
429
00:25:25,875 --> 00:25:27,083
{\an8}Estoy siendo secuestrado.
430
00:25:27,166 --> 00:25:28,541
Hay alguien esperándome
431
00:25:28,625 --> 00:25:32,375
Soy un hombre de París, Texas
432
00:25:35,750 --> 00:25:38,250
Hombre de París, Texas
433
00:25:38,333 --> 00:25:40,541
Dios mío, ¿ves eso?
434
00:25:48,458 --> 00:25:49,500
Hola señoritas.
435
00:25:49,583 --> 00:25:51,500
¡Hola!
436
00:25:51,583 --> 00:25:53,958
Bienvenido al Rancho Silver Spur.
437
00:25:54,041 --> 00:25:57,583
Esta será tu casa
durante su tiempo en el programa.
438
00:25:59,250 --> 00:26:01,500
Mañana al mediodía habrá un picnic.
439
00:26:01,583 --> 00:26:07,583
donde finalmente te conocerás
su protagonista, el Sr. Trey McAllen III.
440
00:26:12,041 --> 00:26:16,000
Pero por ahora, déjanos instalarte.
en vuestras barracas. Sígueme.
441
00:26:19,333 --> 00:26:23,666
Porque puedo conducir tu camión
Más rápido de lo que puedes
442
00:26:25,208 --> 00:26:27,666
¡Dios mío!
443
00:26:27,750 --> 00:26:32,291
Puedo bailar con las damas
Bebe con los muchachos
444
00:26:32,375 --> 00:26:36,791
Sabes que los viernes son buenos
Pero chico, conmigo estarían mejor
445
00:26:36,875 --> 00:26:41,083
Los chicos del campo sí que saben divertirse
446
00:26:41,166 --> 00:26:45,000
Pero déjame mostrarte cómo
Una chica de campo lo hace, todos ustedes
447
00:26:45,083 --> 00:26:46,250
Sigue
448
00:26:47,416 --> 00:26:48,916
¡Dios mío!
449
00:26:49,000 --> 00:26:51,958
Entren, señoras. Entra.
450
00:26:53,875 --> 00:26:55,875
Supongo que te gustan tus nuevas viviendas, ¿no?
451
00:26:55,958 --> 00:26:57,250
¡Sí!
452
00:26:58,583 --> 00:27:00,916
Está bien, bueno,
sabemos que empacaste para Europa,
453
00:27:01,000 --> 00:27:02,875
así que hemos seguido adelante y hemos proporcionado
454
00:27:02,958 --> 00:27:07,875
algún atuendo inspirado en un rancho para ti
esperando en la sala de botín.
455
00:27:09,041 --> 00:27:10,791
¿Qué? ¿Hay una sala de regalos?
456
00:27:20,875 --> 00:27:23,083
Oh, Dawn, no quieres
para ir a verlo?
457
00:27:23,166 --> 00:27:24,416
¿Puedo ir a mi habitación?
458
00:27:25,250 --> 00:27:26,750
Seguro. Es así.
459
00:27:29,791 --> 00:27:31,791
¡Chica! ¡Eso es mío!
460
00:27:31,875 --> 00:27:35,291
- Me gusta esto porque es chic y guarro.
- Ya no tengo manos.
461
00:27:35,375 --> 00:27:37,333
¡Hay suficiente ropa para todos!
462
00:27:38,166 --> 00:27:39,458
¡Todos dejen de pelear!
463
00:27:39,541 --> 00:27:41,250
Funciona todo el tiempo.
464
00:27:46,833 --> 00:27:48,541
- Guau.
- Eso fue una locura.
465
00:27:48,625 --> 00:27:50,416
Espera un minuto, ¡ese es mi sombrero!
466
00:27:54,791 --> 00:27:57,041
Es como un mosh pit ahí afuera
467
00:27:57,125 --> 00:28:00,583
con lentejuelas y extensiones de cabello
volando por todas partes, ¿eh?
468
00:28:01,958 --> 00:28:03,500
Entonces somos compañeros de cuarto.
469
00:28:05,416 --> 00:28:08,333
Vaya, París, Texas. Eso fue un shock.
470
00:28:08,416 --> 00:28:11,416
Pero soy de Chicago, así que esto es
Todavía es un país completamente nuevo para mí.
471
00:28:11,500 --> 00:28:15,333
Bueno, nací a unas 60 millas de profundidad.
el camino y viví allí toda mi vida.
472
00:28:15,416 --> 00:28:17,250
Oh, entonces tienes esto conectado.
473
00:28:18,750 --> 00:28:20,916
Quizás puedas darme algunos consejos.
474
00:28:21,000 --> 00:28:21,833
Seguro.
475
00:28:24,291 --> 00:28:25,958
Gracias.
476
00:28:28,375 --> 00:28:30,500
Vamos, vamos.
477
00:28:33,666 --> 00:28:34,541
Vamos.
478
00:28:37,333 --> 00:28:38,958
Mañana. ¿Puedo abrazarlo por ti?
479
00:28:39,041 --> 00:28:41,250
Oh sí. Gracias.
480
00:28:42,083 --> 00:28:43,416
Cogió una piedra.
481
00:28:45,166 --> 00:28:46,833
Lo tengo. Gracias.
482
00:28:47,791 --> 00:28:50,833
Lo siento, me retrasé al dejar
Algunos fardos en el granero.
483
00:28:56,708 --> 00:28:57,666
- ¿Qué?
- ¡Tú!
484
00:28:58,333 --> 00:28:59,458
¿Qué estás haciendo aquí?
485
00:29:00,375 --> 00:29:02,916
Dios mío, ¿estás...?
¿Estás aquí para el espectáculo?
486
00:29:03,791 --> 00:29:06,125
- Sí, pero no a propósito.
- Eh.
487
00:29:06,208 --> 00:29:08,000
Pensé que iba a París, Francia,
488
00:29:08,083 --> 00:29:10,791
No el harén del rancho de algún terrateniente.
489
00:29:12,916 --> 00:29:15,583
- Es gracioso.
- Espera, ¿estás aquí para el espectáculo?
490
00:29:16,375 --> 00:29:18,791
- ¿Soy yo...?
- ¿Este es tu rancho?
491
00:29:19,250 --> 00:29:20,208
Mmm.
492
00:29:20,291 --> 00:29:22,416
¿Eres... la miel?
493
00:29:22,500 --> 00:29:24,166
Te dije que no era un hermano tecnológico.
494
00:29:24,250 --> 00:29:25,458
Eres un vaquero de fin de semana.
495
00:29:25,541 --> 00:29:29,500
- Ahora, yo no me llamaría exactamente así.
- No. Gordito aquí es el verdadero negocio.
496
00:29:29,583 --> 00:29:31,375
- Ajá.
-¿Gordito?
497
00:29:31,458 --> 00:29:34,833
Bueno, puede que haya sido un niño gordito.
498
00:29:34,916 --> 00:29:36,041
- Ay.
- Señorita.
499
00:29:36,125 --> 00:29:37,166
Sí, amigo.
500
00:29:38,416 --> 00:29:40,583
Trey McAllen. Encantado de conocerlo.
501
00:29:40,666 --> 00:29:44,375
Amanecer Blanton. Échame de este rancho.
502
00:29:44,458 --> 00:29:46,833
- Oh, bueno, acabas de llegar.
- ¿Amanecer?
503
00:29:47,500 --> 00:29:50,166
- ¿Qué pasa si no quiero echarte?
- Esto no es para lo que me inscribí.
504
00:29:50,250 --> 00:29:52,125
Te va a gustar más que Francia.
505
00:29:52,208 --> 00:29:54,583
- Tengo miedo de los caballos.
- Estabas manejando bien a Duke.
506
00:29:54,666 --> 00:29:56,541
- El estiércol me da náuseas.
- No te quedes a favor del viento.
507
00:29:56,625 --> 00:29:57,625
Me gustan las chicas.
508
00:29:57,708 --> 00:30:00,083
Por supuesto que lo eres.
Hay un harén esperándote.
509
00:30:00,166 --> 00:30:02,416
Oye, Dawn, te necesitamos en peluquería y maquillaje.
510
00:30:02,500 --> 00:30:04,833
- Peinado y maquillaje.
- Eso no está pasando.
511
00:30:04,916 --> 00:30:06,166
No, por supuesto que no.
512
00:30:07,416 --> 00:30:09,916
Sabes qué hacer.
Fue un placer conocerte.
513
00:30:10,000 --> 00:30:11,041
Señorita.
514
00:30:15,333 --> 00:30:18,916
Dios mío, ¿dónde está este niño?
No soy niñera.
515
00:30:19,500 --> 00:30:21,791
¡Oh! Hola, amanecer.
516
00:30:21,875 --> 00:30:24,875
Gracias por unirte a nuestro grupo.
¿Por qué no te vistes?
517
00:30:24,958 --> 00:30:27,916
Supongo que este chico tendrá que amarme.
como estoy o enviarme a casa.
518
00:30:29,375 --> 00:30:34,833
Amanecer, mira, sé que estabas
realmente decepcionado por lo de París,
519
00:30:34,916 --> 00:30:37,791
pero no creo
Trey te decepcionará.
520
00:30:39,333 --> 00:30:41,333
No vine al programa a buscar miel.
521
00:30:42,083 --> 00:30:43,083
¿Y ahora qué dices?
522
00:30:43,666 --> 00:30:44,583
Mentí.
523
00:30:44,666 --> 00:30:48,375
Mira, no estoy orgulloso de ello.
pero necesitaba el billete de avión
524
00:30:48,458 --> 00:30:51,375
y la tarifa de comparecencia
ir a París para empezar la escuela.
525
00:30:51,458 --> 00:30:54,708
Y si me echa pronto,
Todavía podría llegar allí.
526
00:30:54,791 --> 00:30:57,708
No quiero herir los sentimientos de nadie.
Quiero entrar y salir.
527
00:30:57,791 --> 00:30:58,625
Oye, escucha.
528
00:31:00,250 --> 00:31:03,208
Primero, por favor no compartas
esa información con nadie más.
529
00:31:03,291 --> 00:31:07,000
Y en segundo lugar, niña,
eso es más que mentir. Podría ser un fraude.
530
00:31:07,083 --> 00:31:10,583
Y si es así, puedes besarte.
Adiós a tu pequeña tarifa de aparición.
531
00:31:10,666 --> 00:31:12,916
La red podría demandarte.
¿Qué estabas pensando?
532
00:31:13,000 --> 00:31:16,083
Pero todo este espectáculo
Se trata de elegir el amor o el dinero.
533
00:31:16,166 --> 00:31:18,583
Hay muchas chicas aquí.
por fama y dinero, no por amor.
534
00:31:18,666 --> 00:31:21,458
Si, pero decidieron
Para jugar, Dawn. ¿Bueno?
535
00:31:21,541 --> 00:31:25,000
No engañar al sistema por un billete de avión
a Europa. Esa es la diferencia.
536
00:31:26,958 --> 00:31:31,291
Maldita sea, Amanecer. Me gustas.
Demonios, incluso te estoy apoyando.
537
00:31:31,791 --> 00:31:35,250
Así que si quieres salir de aquí sano y salvo,
hazlo a la antigua usanza.
538
00:31:35,333 --> 00:31:38,041
Ser abandonado frente a millones
de gente mirando en todo el mundo.
539
00:31:38,125 --> 00:31:40,916
Mmm, ¿vale? ¿Entiendo?
Me alegro de haber tenido esta pequeña charla.
540
00:31:41,000 --> 00:31:42,541
Ahora necesito que vayas a vestirte.
541
00:31:42,625 --> 00:31:44,083
Hola de nuevo, señoritas.
542
00:31:44,166 --> 00:31:45,708
¡Hola!
543
00:31:45,791 --> 00:31:48,208
Bueno, esta es tu primera cita conjunta.
544
00:31:48,291 --> 00:31:51,958
Esta noche habrá una eliminación.
y diez de ustedes se irán a casa.
545
00:31:52,041 --> 00:31:55,708
- Gracias a Dios.
- Asegúrese de causar una excelente primera impresión.
546
00:31:56,291 --> 00:31:59,125
Y ahora, prepárate para conocer a tu soltero.
547
00:32:02,666 --> 00:32:04,208
¿Qué diablos fue eso?
548
00:32:05,208 --> 00:32:06,666
¿Qué fue eso?
549
00:32:08,166 --> 00:32:09,500
¡Ay dios mío!
550
00:32:31,916 --> 00:32:35,333
Hola, tardes, señoras.
Bienvenido al Rancho Silver Spur.
551
00:32:35,416 --> 00:32:37,416
Soy Trey McAllen. Encantado de conocerlo.
552
00:32:37,500 --> 00:32:39,125
¡Hola!
553
00:32:39,708 --> 00:32:42,250
Entiendo que todos ustedes tuvieron
Toda una sorpresa al llegar.
554
00:32:42,333 --> 00:32:45,083
- Espero que no estéis demasiado decepcionados.
- No.
555
00:32:45,166 --> 00:32:47,875
mi bisabuelo
Comenzó este rancho hace unos 100 años,
556
00:32:47,958 --> 00:32:49,791
y hoy soy el orgulloso propietario de él.
557
00:32:49,875 --> 00:32:53,875
Entonces, puede que no sea París, Francia,
pero para mí es el paraíso.
558
00:32:53,958 --> 00:32:55,875
Ay.
559
00:32:55,958 --> 00:32:59,375
Ahora estoy muy emocionado
para conocer a todos y cada uno de ustedes.
560
00:32:59,458 --> 00:33:01,833
Entonces... Gracias, Jesús.
Sígueme. Comamos algo de comida.
561
00:33:04,375 --> 00:33:06,833
- ¿Cómo estás?
- Bien, ¿cómo estás?
562
00:33:10,458 --> 00:33:13,750
Nosotras las chicas del sur
Somos uña y carne como ladrones
563
00:33:13,833 --> 00:33:15,750
Somos uña y carne
564
00:33:15,833 --> 00:33:19,208
Somos tan gruñones como ladrones
Somos uña y carne como ladrones
565
00:33:19,291 --> 00:33:22,000
Bendecido por el pan de maíz
Mamá ha estado arreglando
566
00:33:22,083 --> 00:33:24,375
¿Podemos, eh,
¿Acercar el plato a Lexie?
567
00:33:24,458 --> 00:33:25,375
Sí.
568
00:33:25,458 --> 00:33:28,166
No, eso es genial, Óscar.
pero ahora estás en el tiro.
569
00:33:30,458 --> 00:33:32,791
¡Fuera del tiro, idiota!
570
00:33:34,958 --> 00:33:37,833
No me mires. Ésa es tu contratación de nepo.
571
00:33:37,916 --> 00:33:40,875
- Soy Ámbar. Hola.
- Encantado de conocerte.
572
00:33:40,958 --> 00:33:43,958
Mahalo. ¿De qué isla eres?
573
00:33:44,041 --> 00:33:45,458
Oh, soy de Cleveland.
574
00:33:46,125 --> 00:33:48,750
Oh, bueno, muy linda lei.
575
00:33:48,833 --> 00:33:50,916
No tienes idea.
576
00:33:51,000 --> 00:33:54,041
Me gustas. Es gracioso.
Tú... ¿Entonces has estado en las islas?
577
00:33:55,041 --> 00:33:58,416
No, no lo he hecho
pero tal vez puedas llevarme.
578
00:34:11,250 --> 00:34:12,750
Mmm.
579
00:34:13,791 --> 00:34:15,625
- ¿Qué está haciendo Alba?
- Comer un ala picante.
580
00:34:15,708 --> 00:34:17,333
Pero nadie come en los reality shows.
581
00:34:17,416 --> 00:34:19,416
Pareces un vaso alto de leche.
582
00:34:19,500 --> 00:34:22,083
Gracias. Criado en granjas, ya sabes.
583
00:34:22,916 --> 00:34:24,291
Ah, okey.
584
00:34:24,375 --> 00:34:26,250
- Hola.
- Soy Jazmín.
585
00:34:26,333 --> 00:34:27,833
- Jazmín. ¡Oh!
- ¡Me gusta el olor!
586
00:34:27,916 --> 00:34:29,583
El olfato tiene el vínculo más fuerte con la memoria.
587
00:34:29,666 --> 00:34:32,333
Yo... supongo que no lo haré.
Entonces te olvidaré, ¿eh, Jasmine?
588
00:34:34,583 --> 00:34:35,541
Aquí.
589
00:34:45,125 --> 00:34:46,500
Ah. Es un poco picante.
590
00:34:46,583 --> 00:34:49,125
- Disculpe. Adiós.
- Ah, sí, ahí lo tienes.
591
00:34:49,208 --> 00:34:51,416
- Hola, soy Heather.
- Brezo.
592
00:34:51,500 --> 00:34:52,583
Eres un niño grande.
593
00:34:52,666 --> 00:34:53,541
Soy.
594
00:34:53,625 --> 00:34:56,333
Mmm, callos. ¿Cómo conseguiste esto?
595
00:34:56,416 --> 00:34:57,875
- Bueno--
- Espera, no me digas.
596
00:34:57,958 --> 00:34:59,208
Quiero imaginarlo.
597
00:35:00,750 --> 00:35:02,041
- Hola.
- Sí.
598
00:35:02,125 --> 00:35:03,666
- Soy Eva.
- Hola.
599
00:35:03,750 --> 00:35:05,625
- Dios, me encanta tu tristeza posparto.
- Gracias.
600
00:35:05,708 --> 00:35:07,083
- Hablando de bebés...
- Ajá.
601
00:35:07,166 --> 00:35:10,458
...les pedí a los productores que se burlaran
una foto de cómo serían nuestros hijos.
602
00:35:10,541 --> 00:35:12,208
Bueno. ¡Oh!
603
00:35:12,291 --> 00:35:14,166
Él tiene tus labios.
604
00:35:14,250 --> 00:35:16,333
Eso es aterrador. Deberías ocultar eso.
605
00:35:16,416 --> 00:35:17,916
- Hola, Príncipe Azul.
- Hola.
606
00:35:18,000 --> 00:35:20,250
Hola. Mis padres me llamaron Cindy.
607
00:35:20,333 --> 00:35:23,500
-Cindy.
- Pero puedes llamarme Cenicienta.
608
00:35:23,583 --> 00:35:24,416
Mmm.
609
00:35:27,250 --> 00:35:29,333
Y no tengo que estar en casa antes de medianoche.
610
00:35:29,416 --> 00:35:31,416
- No hay hora de la calabaza para ti, anotó.
- No, señor.
611
00:35:32,125 --> 00:35:33,125
- Bueno, hola.
- Hola.
612
00:35:33,208 --> 00:35:35,916
Soy Lexie Miller de Nashville.
613
00:35:36,000 --> 00:35:38,541
Sabes que no habría Texas
sin Tennessee, ¿verdad?
614
00:35:38,625 --> 00:35:41,666
toda esa buena gente
que se ofreció como voluntario en el Álamo y todo eso.
615
00:35:41,750 --> 00:35:43,708
Davy Crockett fue mi héroe cuando era niño.
616
00:35:43,791 --> 00:35:45,708
¡Oh! El mío también.
617
00:35:45,791 --> 00:35:48,083
Amanecer. Amanecer.
618
00:35:53,000 --> 00:35:54,916
Tienes un poco de polvo en la cara.
619
00:35:55,000 --> 00:35:56,208
- Oh, eh--
- ¿Puedo?
620
00:35:56,875 --> 00:35:57,875
Sí. ¿Es...?
621
00:35:59,958 --> 00:36:00,916
Eh...
622
00:36:01,958 --> 00:36:03,583
Ahí.
623
00:36:04,333 --> 00:36:09,125
¿Por qué no mantienes esto cerca?
a tu corazón y recuerdas el Álamo?
624
00:36:09,208 --> 00:36:10,666
Sí, señora.
625
00:36:11,583 --> 00:36:13,916
Sabes que perdimos en El Álamo, ¿verdad?
626
00:36:14,500 --> 00:36:16,625
Ese es un muy buen punto.
627
00:36:16,708 --> 00:36:17,875
Bien.
628
00:36:19,375 --> 00:36:20,541
Hola, Gordito.
629
00:36:22,833 --> 00:36:26,041
De todos los ranchos en todo el mundo,
Tienes que entrar en el mío.
630
00:36:26,125 --> 00:36:28,541
Y saldré de allí
si simplemente sigues el juego.
631
00:36:28,625 --> 00:36:31,083
Sabes, no vas a encontrar
un hombre como yo en Francia.
632
00:36:31,166 --> 00:36:32,208
Ese es el punto.
633
00:36:32,291 --> 00:36:33,958
¿Qué está pasando?
634
00:36:34,041 --> 00:36:36,000
Espera, espera. Esto no tiene sentido.
635
00:36:36,083 --> 00:36:37,541
¡Ey!
636
00:36:37,625 --> 00:36:40,416
- Carl. Sostener.
- Ey.
637
00:36:40,500 --> 00:36:41,833
¿Ustedes dos se conocen?
638
00:36:41,916 --> 00:36:44,916
- Sí. Nos conocimos hace un par de semanas en un bar.
- Nos conocimos antes.
639
00:36:45,458 --> 00:36:47,916
- Eso me descalifica, ¿no?
- Absolutamente.
640
00:36:48,000 --> 00:36:49,541
- Adiós, perra.
- Eh, está bien.
641
00:36:49,625 --> 00:36:53,791
No necesariamente,
si fuera solo una interacción casual.
642
00:36:53,875 --> 00:36:55,791
¿Ustedes, eh, tuvieron sexo?
643
00:36:55,875 --> 00:36:57,083
- ¡No!
- No, no.
644
00:36:57,166 --> 00:36:59,291
Bueno, ¿te sientes
¿Acosado o amenazado, Trey?
645
00:36:59,375 --> 00:37:01,500
¿Qué? ¿Yo, acecharlo?
646
00:37:05,791 --> 00:37:07,750
No, no me siento acosado. Estoy bien.
647
00:37:07,833 --> 00:37:10,625
- Te acecharé.
- Oye, tienes razón, ¿no?
648
00:37:10,708 --> 00:37:11,708
- Mm-hm.
- Sí.
649
00:37:11,791 --> 00:37:14,375
¿Ves eso de ahí?
650
00:37:14,458 --> 00:37:15,708
Dawn quiere un francés.
651
00:37:15,791 --> 00:37:17,250
He oído que besan muy bien.
652
00:37:17,333 --> 00:37:18,833
- Mmm.
- Mm-hm.
653
00:37:18,916 --> 00:37:21,583
Yo mismo soy bastante bueno.
654
00:37:21,666 --> 00:37:23,916
Ella puede quedarse.
655
00:37:24,000 --> 00:37:27,958
Frank, Spike, venid aquí. vamos a conseguir
Algunas imágenes sobre la coincidencia.
656
00:37:30,125 --> 00:37:32,333
Está bien. Entonces, allá vamos.
657
00:37:32,416 --> 00:37:36,083
Dawn, ¿por qué no nos cuentas?
que pasaba por tu mente
658
00:37:36,166 --> 00:37:37,791
¿Cuándo viste a Trey hoy?
659
00:37:41,541 --> 00:37:42,541
pensé,
660
00:37:43,291 --> 00:37:46,458
"Ahí está ese pobre tipo
desde el bar con el malvado sarpullido
661
00:37:46,541 --> 00:37:49,000
y un caso abrasador de halitosis."
662
00:37:49,625 --> 00:37:51,416
"Espero que se case conmigo".
663
00:37:55,208 --> 00:37:56,041
Eh.
664
00:37:57,166 --> 00:37:58,708
Podemos cortar esa parte.
665
00:37:59,333 --> 00:38:02,125
{\an8}Genial. Bueno, hola. Soy Trey McAllen.
666
00:38:02,208 --> 00:38:04,666
Las damas, grupo interesante, ¿no?
667
00:38:04,750 --> 00:38:05,625
Fantástico.
668
00:38:05,708 --> 00:38:06,833
Algunos de ellos son
669
00:38:08,083 --> 00:38:09,916
más... más emocionado que otros.
670
00:38:10,000 --> 00:38:12,750
Oh, vaya. Es tan hermoso.
671
00:38:12,833 --> 00:38:14,958
Cenicienta, ella está perdida
su zapatilla en alguna parte.
672
00:38:15,041 --> 00:38:16,791
Creo que lo encontrarás en el rancho.
673
00:38:16,875 --> 00:38:21,041
{\an8}Conozco a Trent y me acabo de conocer,
pero él es mi alma gemela.
674
00:38:21,125 --> 00:38:23,083
Lexie, guau. Ella es... ella es increíble.
675
00:38:23,166 --> 00:38:26,708
{\an8}Sé que Trey y yo nos acabamos de conocer, pero
Ya se siente como si fuera mi alma gemela.
676
00:38:28,000 --> 00:38:29,541
Conozco a Trey y me acabo de conocer...
677
00:38:29,625 --> 00:38:32,958
Oh, Eva, esa fue la que...
Ella sigue acercándose sigilosamente a mí y diciendo:
678
00:38:33,041 --> 00:38:35,333
"Quiero a tu bebé. Quiero a tu bebé".
679
00:38:35,416 --> 00:38:37,291
{\an8}Pero sé que es mi alma gemela.
680
00:38:37,375 --> 00:38:39,958
{\an8}Vaya.
681
00:38:40,041 --> 00:38:42,500
Amanecer, guau.
Ella es un poco picante. Me gusta ella.
682
00:38:42,583 --> 00:38:44,250
{\an8}No. No mi alma gemela.
683
00:38:45,166 --> 00:38:46,416
{\an8}- Maldita sea, Dawn.
- ¿Qué?
684
00:38:46,500 --> 00:38:48,625
Ella se está haciendo la difícil. La atraparé.
685
00:38:53,916 --> 00:38:54,833
Ámbar.
686
00:38:56,958 --> 00:38:58,833
- ¿Aceptarás esta espuela?
- Lo haré.
687
00:39:01,416 --> 00:39:02,708
- Gracias.
- Gracias.
688
00:39:04,666 --> 00:39:05,958
Oooh.
689
00:39:06,041 --> 00:39:09,041
Ahora, señoras,
solo quedan dos espuelas,
690
00:39:09,125 --> 00:39:11,625
y el siguiente va a
691
00:39:12,458 --> 00:39:14,791
Lexi.
692
00:39:14,875 --> 00:39:16,083
Disculpen, señoras.
693
00:39:19,666 --> 00:39:21,750
- Lexie, ¿aceptas esta espuela?
- Mm-hm.
694
00:39:22,333 --> 00:39:24,750
Pensé que nunca lo preguntarías.
695
00:39:31,458 --> 00:39:34,916
Y el último estímulo de la noche es para...
696
00:39:45,916 --> 00:39:48,208
Amanecer.
697
00:39:48,291 --> 00:39:49,541
¡Sí!
698
00:39:55,416 --> 00:39:57,458
¿Qué estás haciendo?
Se suponía que me cortarías.
699
00:39:57,541 --> 00:39:59,750
Los franceses están sobrevalorados.
Déjame demostrártelo.
700
00:40:00,375 --> 00:40:01,500
Amanecer.
701
00:40:02,166 --> 00:40:05,416
- ¿Aceptarás esta espuela?
- Gracias, pero traje el mío.
702
00:40:05,500 --> 00:40:07,250
Bueno, me gustaría que tuvieras este.
703
00:40:09,791 --> 00:40:11,041
¡Tómalo!
704
00:40:13,458 --> 00:40:14,750
- Excelente. Está bien.
- ¡Sí!
705
00:40:14,833 --> 00:40:17,250
Señoras, ha sido un verdadero honor.
706
00:40:17,333 --> 00:40:20,208
pero si no tienes espuela,
707
00:40:21,500 --> 00:40:23,250
Este es el final del rodeo para ti.
708
00:40:29,416 --> 00:40:31,291
Hay una cola, cariño. Ten algunos modales.
709
00:40:40,083 --> 00:40:41,375
No puedo creer esto.
710
00:40:42,166 --> 00:40:43,041
¡Lo logramos!
711
00:40:44,750 --> 00:40:46,875
Sé que técnicamente estamos en competencia,
712
00:40:47,750 --> 00:40:49,958
pero estoy muy feliz
que los dos todavía estamos aquí.
713
00:40:51,166 --> 00:40:52,791
¿Qué opinas de Trey?
714
00:40:52,875 --> 00:40:55,166
Creo que es muy molesto.
715
00:40:55,250 --> 00:40:57,750
- ¿Necesitas ayuda con eso?
- Sí, por favor. Gracias.
716
00:40:59,083 --> 00:41:00,250
¿Qué opinas de él?
717
00:41:00,333 --> 00:41:02,416
Mmm, es guapo.
718
00:41:02,500 --> 00:41:04,333
Parece bonito.
719
00:41:04,416 --> 00:41:07,125
No conozco muchos hombres como él.
en el laboratorio donde trabajo.
720
00:41:07,208 --> 00:41:10,416
- ¿Cómo son los machos en el laboratorio?
- Ratones, sobre todo.
721
00:41:10,500 --> 00:41:12,583
Oh.
722
00:41:12,666 --> 00:41:14,333
¿Entonces Trey simplemente no es tu tipo?
723
00:41:15,333 --> 00:41:18,416
Yo no diría eso.
Simplemente no es lo que necesito ahora.
724
00:41:18,500 --> 00:41:20,750
Mmm. Siento chispas entre ustedes dos.
725
00:41:21,416 --> 00:41:23,958
Bueno, trabajo con chispas todos los días.
726
00:41:24,041 --> 00:41:26,750
y solo tienes que apagarlos
antes de que le prendieran fuego.
727
00:41:26,833 --> 00:41:27,791
Es fácil.
728
00:41:34,708 --> 00:41:38,541
Sal de esa estocada,
colocando tus manos en el centro de tu corazón.
729
00:41:41,125 --> 00:41:43,000
Ahora voltea a ese perro y vuélvete loco.
730
00:41:43,083 --> 00:41:44,708
¡Esto es lindo!
731
00:41:46,958 --> 00:41:48,166
Gracias Óscar.
732
00:42:14,625 --> 00:42:15,500
Ah.
733
00:42:18,250 --> 00:42:19,166
Oh, cariño.
734
00:42:21,041 --> 00:42:22,666
Oh, sí.
735
00:42:24,875 --> 00:42:26,416
Oh, escucha esto.
736
00:42:27,083 --> 00:42:30,208
Sonríe a mi, cariño, satélite
737
00:42:30,958 --> 00:42:34,250
Infrarrojo me ves
Muévete por la noche
738
00:42:42,958 --> 00:42:45,958
Puedes darme más y más
Y llegando a anotar
739
00:42:46,041 --> 00:42:46,875
¡Sí!
740
00:42:46,958 --> 00:42:50,375
Puedes ponerme patas arriba
Y de adentro hacia afuera
741
00:42:50,458 --> 00:42:54,208
Puedes hacerme sentir
El verdadero negocio, ajá
742
00:42:54,291 --> 00:42:57,750
Y puedo dártelo en cualquier momento.
Porque eres mía
743
00:42:57,833 --> 00:42:59,958
Bomba sexual, bomba sexual
744
00:43:00,041 --> 00:43:02,125
Eres mi bomba sexual
745
00:43:02,208 --> 00:43:05,416
Puedes dármelo
Cuando necesito venir
746
00:43:05,500 --> 00:43:07,833
Bomba sexual, bomba sexual
747
00:43:07,916 --> 00:43:09,791
Eres mi bomba sexual
748
00:43:09,875 --> 00:43:13,041
Y tal vez puedas excitarme
Enciéndeme
749
00:43:15,875 --> 00:43:16,958
Mañana, amanecer.
750
00:43:18,791 --> 00:43:20,625
- Va a hacer calor.
- Mañana.
751
00:43:23,833 --> 00:43:24,875
Maldita sea, estoy bien.
752
00:43:27,291 --> 00:43:29,708
Sí, papá.
753
00:43:31,833 --> 00:43:33,250
Hola, señoras. ¿Cómo estamos?
754
00:43:33,333 --> 00:43:34,250
¡Hola!
755
00:43:34,333 --> 00:43:37,666
Parece que estás listo para trabajar.
Pensé que pasaríamos el día ensuciándonos.
756
00:43:37,750 --> 00:43:40,375
- ¿Cómo suena eso?
- Estás hablando mi idioma.
757
00:43:40,458 --> 00:43:42,833
- Entonces sígueme.
- ¡Sí!
758
00:43:43,416 --> 00:43:44,458
- Sí.
- Sí, por favor.
759
00:43:45,125 --> 00:43:47,291
No tienes ninguna posibilidad
vestido así.
760
00:43:47,375 --> 00:43:48,500
Exactamente.
761
00:43:49,583 --> 00:43:50,750
Chica, esto es pesado.
762
00:43:50,833 --> 00:43:51,791
Lo tienes, Ámbar.
763
00:43:51,875 --> 00:43:53,708
Mírate.
Trabajo en equipo haciendo realidad el sueño.
764
00:43:53,791 --> 00:43:56,166
{\an8}Recoger excrementos de caballo no estaba en mi lista.
765
00:43:56,250 --> 00:43:58,250
{\an8}No, era tan hermoso.
766
00:43:58,333 --> 00:44:00,083
{\an8}Los caballos y yo armonizamos.
767
00:44:03,333 --> 00:44:04,291
¡Vaya!
768
00:44:05,791 --> 00:44:06,666
¿Estás bien?
769
00:44:06,750 --> 00:44:10,333
{\an8}Creo que soy alérgico al... ...heno.
770
00:44:11,875 --> 00:44:14,083
- Si saltas, yo salto.
- No sé qué fue.
771
00:44:14,166 --> 00:44:16,208
Mírate ir.
Esos entrenamientos están dando sus frutos.
772
00:44:16,291 --> 00:44:19,541
{\an8}Si pensabas que eso era duro,
Intenta tirarte pedos con esos vestidos de eliminación.
773
00:44:20,916 --> 00:44:23,333
Ni siquiera sabía que teníamos cabras.
774
00:44:23,416 --> 00:44:26,500
- Ese podría ser tu papá. Sí.
- ¿Dónde encontraste...? Oh, está bien.
775
00:44:26,583 --> 00:44:27,958
Sí, su reloj corre.
776
00:44:28,041 --> 00:44:30,958
{\an8}Hoy estoy un paso más cerca
a la lactancia materna.
777
00:44:32,666 --> 00:44:35,250
- ¿Necesitas un poco de ayuda, cariño?
- Gracias, vaquero.
778
00:44:37,125 --> 00:44:39,041
{\an8}Soy un experto en domar sementales.
779
00:44:41,458 --> 00:44:45,000
{\an8}- Rachel, estás parada en mierda de caballo.
- ¡Oh, no! ¿Quién puso eso ahí?
780
00:44:50,750 --> 00:44:53,458
¡Oh! Seguro que no quieres
¿Perder esa sudadera con capucha? Hace calor.
781
00:44:53,541 --> 00:44:55,708
No, estoy bien, pero tú y yo necesitamos hablar.
782
00:44:55,791 --> 00:44:58,125
- Te mueres por tenerme a solas, ¿no?
- No.
783
00:44:58,208 --> 00:45:00,125
No sé cómo hacen las cosas en Francia,
784
00:45:00,208 --> 00:45:02,416
pero doy dos pasos con una mujer
antes de bailar el vals con ella.
785
00:45:02,500 --> 00:45:04,541
- Estás haciendo dos pasos con diez mujeres.
- Mm-hm.
786
00:45:04,625 --> 00:45:07,083
Y sin ofender,
pero está claro que estás sobrecompensando.
787
00:45:07,166 --> 00:45:08,333
Las mujeres saben estas cosas.
788
00:45:08,416 --> 00:45:10,416
Lo tendré en cuenta
La próxima vez que vea uno.
789
00:45:20,583 --> 00:45:23,000
- ¿Qué te parece eso de dos pasos?
- Bastante bien. Ven aquí.
790
00:45:25,333 --> 00:45:28,083
- Ey.
- Me enviarás a casa esta noche.
791
00:45:28,166 --> 00:45:30,166
- ¿Entender?
- ¿Qué pasa si no lo hago?
792
00:45:31,916 --> 00:45:34,416
Oh, vamos ahora. Devuélveme eso. Ey.
793
00:45:34,500 --> 00:45:36,041
- Prométeme que lo harás.
- ¿Hacer lo?
794
00:45:36,625 --> 00:45:38,000
Deja de sonreír. Lo digo en serio.
795
00:45:38,083 --> 00:45:40,041
Yo también y me encanta ese sombrero.
Devuélvemelo.
796
00:45:40,125 --> 00:45:42,500
Esperar. Es un ajuste realmente agradable.
797
00:45:42,583 --> 00:45:43,875
Creo que podría quedármelo.
798
00:45:43,958 --> 00:45:46,416
Bueno. Ese es mi sombrero de la suerte
y lo quiero de vuelta.
799
00:45:46,916 --> 00:45:49,083
- ¡No! ¡No!
- Ah, está bien.
800
00:45:49,166 --> 00:45:51,708
- ¡No vas a conseguir el sombrero! ¡Quédate atrás!
- ¡Vaya!
801
00:45:54,208 --> 00:45:56,041
Pensaste que me iba a caer.
802
00:45:56,125 --> 00:45:57,583
- Sí.
- Pero no lo hice.
803
00:45:58,458 --> 00:46:00,166
Tengo reflejos ultrarrápidos.
804
00:46:00,250 --> 00:46:01,333
Por supuesto que sí.
805
00:46:02,041 --> 00:46:03,166
Ah.
806
00:46:04,000 --> 00:46:05,291
Nos vemos en la eliminación.
807
00:46:13,041 --> 00:46:15,333
- Voy a matarlo.
- ¿Antes o después de besarlo?
808
00:46:15,416 --> 00:46:16,416
¿Qué?
809
00:46:16,500 --> 00:46:20,083
Ustedes dos son como partículas cargadas.
listo para explotar.
810
00:46:20,166 --> 00:46:21,708
¿Por qué estás luchando contra eso?
811
00:46:21,791 --> 00:46:23,250
¿Puedes guardar un secreto?
812
00:46:23,333 --> 00:46:24,291
¡Sí!
813
00:46:27,333 --> 00:46:28,166
Bueno.
814
00:46:28,750 --> 00:46:30,833
Me aceptaron en la escuela de arte en Francia.
815
00:46:33,250 --> 00:46:36,083
Pero necesito que me echen de este programa.
816
00:46:36,166 --> 00:46:38,291
para que pueda usar
la tarifa de comparecencia para pagarla.
817
00:46:38,375 --> 00:46:39,750
Oh.
818
00:46:39,833 --> 00:46:41,458
Todo esto tiene más sentido ahora.
819
00:46:41,541 --> 00:46:45,125
Pero ¿por qué conformarse con la tarifa?
Los desafíos de fecha comienzan mañana.
820
00:46:45,208 --> 00:46:46,791
No quiero ganar una cita.
821
00:46:46,875 --> 00:46:51,375
No sólo se ganan citas.
Ganas dinero en efectivo. Podrías acumular entre 20 y 30 mil.
822
00:46:52,708 --> 00:46:54,541
Bueno. Mi hermana omitió esa parte.
823
00:46:54,625 --> 00:46:56,500
Eso lo cambia todo.
824
00:46:57,333 --> 00:46:58,791
Para mí, no necesito el dinero.
825
00:46:58,875 --> 00:47:01,750
tengo una patente pendiente
sobre el tratamiento de la calvicie de patrón masculino.
826
00:47:01,833 --> 00:47:02,875
Maldición.
827
00:47:03,458 --> 00:47:07,000
Espera, ¿viniste aquí por amor?
828
00:47:07,083 --> 00:47:07,916
Hice.
829
00:47:08,000 --> 00:47:09,833
¿Y crees que Trey es tu chico?
830
00:47:09,916 --> 00:47:12,500
Mmm, creo que podríamos ser demasiado diferentes.
831
00:47:13,541 --> 00:47:15,208
Estoy emocionado de estar aquí
832
00:47:15,291 --> 00:47:19,333
y divertirse, interacciones colectivas
dentro del contexto social.
833
00:47:19,416 --> 00:47:22,958
Bueno, está bien, compañero de cuarto. si voy a
Quédate atascado aquí, ¡ganemos algunas citas!
834
00:47:23,041 --> 00:47:25,166
¡Sí!
835
00:47:32,250 --> 00:47:35,208
Señoras, den un paso al frente. Acércate.
836
00:47:35,291 --> 00:47:37,833
¿Eres tú? ¿Soy yo? ¿Quién podría ser?
837
00:47:38,708 --> 00:47:39,833
- Hola.
- ¿Cómo estás?
838
00:47:39,916 --> 00:47:43,000
Bienvenidos al... desafío de esta noche.
839
00:47:52,625 --> 00:47:55,583
- ¡Sí, ja!
- Ahora, el que dure más en el toro.
840
00:47:55,666 --> 00:47:58,666
te consigue cinco grandes en efectivo
y una cita con un servidor.
841
00:47:58,750 --> 00:48:01,083
Empecemos a montar.
842
00:48:07,208 --> 00:48:08,750
¡Oh! Lindo.
843
00:48:18,708 --> 00:48:20,125
¡Vaya! ¿Qué está haciendo ella?
844
00:48:26,416 --> 00:48:27,708
- ¡Estoy bien!
- ¡Está viva!
845
00:48:27,791 --> 00:48:29,458
¡Vaya!
846
00:48:36,250 --> 00:48:37,833
¡Y ella está caída!
847
00:48:40,583 --> 00:48:41,625
¡Eso es una tontería!
848
00:48:41,708 --> 00:48:43,083
El siguiente es Dawn.
849
00:48:43,166 --> 00:48:45,083
¡Ve, amanecer! ¡Tienes esto!
850
00:48:47,458 --> 00:48:48,958
¡Muéstranos lo que tienes!
851
00:48:49,958 --> 00:48:51,666
¡Vaya, vaya!
852
00:48:51,750 --> 00:48:53,166
¡Montalo! ¡Seguir!
853
00:48:54,625 --> 00:48:58,125
¡Vamos, vaquera!
¡Tienes esto! ¡Sí! ¡Quédate! ¡Quédate!
854
00:48:58,208 --> 00:49:00,166
¡Vaya, vaya! ¡Vaya!
855
00:49:02,875 --> 00:49:04,708
¡Vaya!
856
00:49:04,791 --> 00:49:06,875
Eso fue muy divertido.
857
00:49:06,958 --> 00:49:09,583
Y te diré qué
Te ves bien ahí arriba.
858
00:49:09,666 --> 00:49:11,208
Estoy despierto, nena.
859
00:49:11,291 --> 00:49:12,291
Sí, señora.
860
00:49:13,041 --> 00:49:15,791
- Aquí vamos.
- Bueno.
861
00:49:15,875 --> 00:49:17,458
Bajo y lento, por favor.
862
00:49:17,541 --> 00:49:19,583
- "Bajo y lento".
- ¡Vaya!
863
00:49:23,333 --> 00:49:24,791
Oh. Oh.
864
00:49:29,458 --> 00:49:31,958
Hola vaquero
Con esa mirada en tus ojos
865
00:49:33,875 --> 00:49:35,500
Vaya, está bien, esto dio un giro.
866
00:49:38,583 --> 00:49:40,250
¿Puedo ver esto?
867
00:49:45,041 --> 00:49:47,833
Puedes dejarte las botas puestas, cariño
868
00:49:48,416 --> 00:49:50,625
Mantén tus botas puestas, cariño
869
00:49:50,708 --> 00:49:53,166
Soy una mujer, no una dama
870
00:49:53,250 --> 00:49:55,333
- ¡Vaya!
- ¡Ve, Lexie!
871
00:49:55,416 --> 00:49:57,458
¿Qué acaba de pasar?
872
00:49:57,541 --> 00:49:59,375
Parece una cita nocturna para ti y para mí.
873
00:49:59,458 --> 00:50:00,791
Sí, lo es. Sí.
874
00:50:01,791 --> 00:50:04,291
Lexie acaba de intimidarte con cinco mil dólares.
875
00:50:04,791 --> 00:50:06,416
y ganó la fecha.
876
00:50:06,500 --> 00:50:08,541
Ella pidió "bajo y lento".
877
00:50:08,625 --> 00:50:11,375
- Las damas primero.
- Gracias. Parece una configuración romántica.
878
00:50:11,458 --> 00:50:12,458
Ah, se ven bien.
879
00:50:12,541 --> 00:50:15,375
Es bueno. Es bueno que no necesitáramos
El cuerpo se duplica este año.
880
00:50:18,583 --> 00:50:20,666
- Mm-hm.
- Déjame traer ese champán.
881
00:50:20,750 --> 00:50:24,041
Oh, mira esto. fresas
y crema batida. Mi favorito.
882
00:50:24,125 --> 00:50:26,500
- Mirar. Ella no los tocará.
- Pide un deseo.
883
00:50:26,583 --> 00:50:28,916
Ahí está.
884
00:50:29,875 --> 00:50:32,666
- Mira eso.
- Buen trabajo, ¿eh?
885
00:50:32,750 --> 00:50:33,791
Salud.
886
00:50:33,875 --> 00:50:35,166
Salud.
887
00:50:37,916 --> 00:50:40,208
Bueno, es agradable tenerte para mí solo.
888
00:50:40,291 --> 00:50:41,500
- Lo es, ¿no?
- Mm-hm.
889
00:50:41,583 --> 00:50:44,166
Entonces eres de Nashville.
890
00:50:44,250 --> 00:50:47,208
- ¡Ah! ¿Era un coyote?
- ¿Eres bailarina profesional?
891
00:50:47,291 --> 00:50:48,500
Simplemente no hago coyotes.
892
00:50:48,583 --> 00:50:52,625
soy un muy exitoso
Creador de contenidos y embajador de marca.
893
00:50:52,708 --> 00:50:53,625
¿Lo disfrutas?
894
00:50:53,708 --> 00:50:57,291
Mm, me gusta tener un récord alto.
participación del espectador. ¿Qué pasa contigo?
895
00:50:57,375 --> 00:50:59,541
Sí, quiero construir este lugar.
896
00:51:00,375 --> 00:51:02,833
en algo importante
897
00:51:04,000 --> 00:51:06,041
que dura, que tiene futuro.
898
00:51:06,125 --> 00:51:08,541
Bueno, siempre y cuando tengas Wi-Fi.
899
00:51:08,625 --> 00:51:10,125
- y un helipuerto...
- Mmm.
900
00:51:10,208 --> 00:51:12,375
...creo que conozco a alguien
interesado en el trabajo.
901
00:51:15,166 --> 00:51:17,375
¿Quién crees que es?
902
00:51:17,458 --> 00:51:18,500
Eres demasiado.
903
00:51:20,416 --> 00:51:21,791
- Juegas demasiado.
- Shh.
904
00:51:23,083 --> 00:51:24,416
¿Qué estás haciendo?
905
00:51:26,291 --> 00:51:30,375
Mi cuello está tan rígido
de ese paseo. Simplemente...
906
00:51:30,958 --> 00:51:33,458
- No va a caer en eso.
- Mm-mm.
907
00:51:33,541 --> 00:51:35,708
¿Quieres que te lo masajee?
908
00:51:36,291 --> 00:51:37,125
¿Lo harías?
909
00:51:38,000 --> 00:51:39,000
Estúpido.
910
00:51:39,083 --> 00:51:40,916
- Eso sería genial.
- seguro.
911
00:51:41,000 --> 00:51:44,208
- Puede que las manos estén frías por el champán.
- Eso está bien. Métete ahí.
912
00:51:45,708 --> 00:51:48,291
- Estoy tomando notas. Copioso.
- La pantalla se empaña.
913
00:51:51,875 --> 00:51:53,416
¡Ay, Trey!
914
00:51:53,500 --> 00:51:55,750
¡Eso da en el clavo! ¡Oh, buen Señor!
915
00:51:55,833 --> 00:51:58,958
¿Estás bien? no creo
El toro iba así de rápido. Tu solo--
916
00:51:59,041 --> 00:52:00,666
- ¿Trey?
- Sí.
917
00:52:00,750 --> 00:52:05,125
Tú y yo haríamos un gran equipo.
Y creo que lo sabes.
918
00:52:05,208 --> 00:52:08,625
Pero, en caso de que no lo hagas...
919
00:52:15,541 --> 00:52:16,666
Oye. Ey. Ey.
920
00:52:23,833 --> 00:52:24,958
¿Qué diablos fue eso?
921
00:52:27,041 --> 00:52:30,125
¡Oye! Ni siquiera los vi allí.
922
00:52:30,208 --> 00:52:32,000
¡No, esa es Dawn!
923
00:52:32,083 --> 00:52:34,500
El suelo de allí está resbaladizo.
924
00:52:34,583 --> 00:52:37,000
- Alguien debería realmente investigar eso.
- Sí.
925
00:52:37,083 --> 00:52:38,250
- Bueno.
- Adiós.
926
00:52:40,958 --> 00:52:45,833
¿Qué pasó?
Fue la noche más romántica de mi vida.
927
00:52:45,916 --> 00:52:48,250
Hasta que apareció Shamu.
928
00:52:48,333 --> 00:52:52,666
Probablemente diría más como
un pez betta peleando por su territorio,
929
00:52:52,750 --> 00:52:54,250
matando a otros peces en el área,
930
00:52:54,333 --> 00:52:56,291
y sobreviviendo
en ese pequeño pantano suyo.
931
00:52:56,875 --> 00:52:58,833
Ella es como una hermanastra malvada.
932
00:52:58,916 --> 00:53:02,166
Ella solo está haciendo lo que necesita
hacer para ganar. Lo respeto.
933
00:53:03,416 --> 00:53:05,833
Pero ella intenta eso en mi cita.
Voy a joder a esa chica.
934
00:53:05,916 --> 00:53:09,125
Era una cubierta realmente resbaladiza.
935
00:53:15,750 --> 00:53:18,791
Señoras, bienvenidas al desafío de hoy.
936
00:53:18,875 --> 00:53:23,291
Todos los materiales que ves ante ti.
Provienen de nuestra granja orgánica.
937
00:53:23,375 --> 00:53:26,041
Y el premio de hoy, 10.000 dólares.
938
00:53:26,125 --> 00:53:27,958
- Y una cita conmigo...
- ¡Oh!
939
00:53:28,041 --> 00:53:31,208
...donde estaremos cocinando
una cena juntos del campo a la mesa.
940
00:53:31,291 --> 00:53:33,041
- ¡Oh!
- ¡Sí!
941
00:53:33,125 --> 00:53:37,000
Entonces, si tienes un hacha que moler,
Este desafío es para ti.
942
00:53:37,083 --> 00:53:39,166
Sólo recuerda,
El más cercano a la diana gana.
943
00:53:39,250 --> 00:53:41,291
¡Corta, corta! Vamos a ello, ¿vale?
944
00:53:41,375 --> 00:53:42,958
- Sí.
- Picar-picar.
945
00:53:50,875 --> 00:53:52,541
Mmm.
946
00:53:55,291 --> 00:53:56,750
Lo siento, Cindy.
947
00:53:56,833 --> 00:53:58,333
Bien, lo tienes.
948
00:53:59,500 --> 00:54:00,958
- ¡Vaya!
- ¡Sí!
949
00:54:01,041 --> 00:54:03,625
- ¡Eso estuvo tan bueno!
- Lo hice. Buena suerte.
950
00:54:03,708 --> 00:54:04,875
Gracias.
951
00:54:14,583 --> 00:54:15,791
¡Oh!
952
00:54:15,875 --> 00:54:17,791
- ¡Ah!
- Mira esto, cariño.
953
00:54:20,666 --> 00:54:21,500
¡Oh!
954
00:54:21,583 --> 00:54:24,250
Está bien. Llamaré a los abogados.
955
00:54:25,916 --> 00:54:29,500
Muy bien, señoras. Bueno, desde
Heather se ha noqueado,
956
00:54:29,583 --> 00:54:31,833
Amanecer tu eres el ganador
de este desafío.
957
00:54:32,541 --> 00:54:33,375
Felicitaciones.
958
00:54:33,458 --> 00:54:35,125
No lancemos hachas la próxima temporada.
959
00:54:35,208 --> 00:54:36,166
Sí.
960
00:54:37,208 --> 00:54:39,000
- ¿Por qué estoy hablando contigo?
- No sé.
961
00:54:40,458 --> 00:54:43,416
¿Debería preocuparme que seas tan bueno?
con el manejo de objetos punzantes?
962
00:54:44,333 --> 00:54:45,666
- Tal vez.
- ¿Sí?
963
00:54:45,750 --> 00:54:48,083
Utilizo diferentes herramientas en mis esculturas.
964
00:54:48,666 --> 00:54:49,708
¿Entonces eres un artista?
965
00:54:49,791 --> 00:54:53,541
no he entrenado formalmente
o algo así.
966
00:54:53,625 --> 00:54:55,208
Mirar.
967
00:54:55,291 --> 00:54:57,125
Si eres bueno, entonces eres bueno.
968
00:54:59,083 --> 00:55:00,500
Uh, una pregunta rápida para ti.
969
00:55:01,250 --> 00:55:02,250
¿Qué estamos cocinando?
970
00:55:02,333 --> 00:55:04,208
- Ensalada de sandía y menta.
- Ajá.
971
00:55:04,291 --> 00:55:05,625
- Succotash de maíz fresco.
- Sí.
972
00:55:05,708 --> 00:55:07,041
Y galletas de romero.
973
00:55:07,125 --> 00:55:10,416
Ay dios mío.
¿Deberíamos casarnos ya?
974
00:55:10,500 --> 00:55:12,750
¿Está bien? Carl, se acabó el espectáculo.
Envíalos a todos a casa.
975
00:55:12,833 --> 00:55:15,000
Nos vamos a casar.
Está hecho. Se acabó.
976
00:55:15,083 --> 00:55:16,625
- Bueno.
- Lo estás haciendo muy bien.
977
00:55:17,208 --> 00:55:18,166
- Cálmate.
- ¿Por qué?
978
00:55:18,250 --> 00:55:20,041
Esto es lo único que puedo hacer.
979
00:55:20,125 --> 00:55:22,500
Bueno, está bien.
porque lo único que puedo hacer
980
00:55:22,583 --> 00:55:24,500
Es un sándwich de queso asado.
981
00:55:24,583 --> 00:55:26,958
Pero hay una cosa
Puedo crecer muy bien.
982
00:55:29,416 --> 00:55:31,250
Mmm. Mmmm.
983
00:55:32,041 --> 00:55:32,875
Prueba eso.
984
00:55:39,166 --> 00:55:41,666
Lo siento. Tengo un poco, eh...
985
00:55:43,208 --> 00:55:44,041
algo.
986
00:55:50,541 --> 00:55:52,500
- Consigue las galletas. Están listos.
- ¿Galletas?
987
00:55:52,583 --> 00:55:54,208
- ¿Qué pasa con ellos?
- Consigue esas galletas.
988
00:55:54,291 --> 00:55:57,208
- Dios. No mires fijamente a los ojos. No mires fijamente a los ojos.
- Entonces...
989
00:55:57,291 --> 00:55:58,708
- ¿Qué dijiste?
- Nada.
990
00:55:58,791 --> 00:56:00,125
¿Dónde está la miel?
991
00:56:00,833 --> 00:56:01,833
Yo soy la miel.
992
00:56:02,333 --> 00:56:04,833
Es un mal chiste. Fue terrible.
La miel está en la despensa.
993
00:56:04,916 --> 00:56:06,958
- Por supuesto. Gracias.
- En algún lugar. Mirar alrededor.
994
00:56:10,666 --> 00:56:11,750
Miel.
995
00:56:19,458 --> 00:56:22,916
Esta es la comida más deliciosa.
que alguna vez he tenido. Gracias.
996
00:56:23,000 --> 00:56:25,291
- De nada.
- Mm-hm.
997
00:56:25,375 --> 00:56:27,250
Serán 10.000 dólares.
998
00:56:27,333 --> 00:56:29,500
Oh, el cheque está atrás.
999
00:56:31,291 --> 00:56:33,500
¿Cómo fue?
¿Crecer en un lugar como este?
1000
00:56:35,083 --> 00:56:35,916
No lo hice.
1001
00:56:37,458 --> 00:56:41,458
solo me permitieron gastar
mis veranos aquí. Mi mamá quería viajar.
1002
00:56:42,333 --> 00:56:44,041
A mi papá no le gustó mucho
la vida en el campo,
1003
00:56:44,125 --> 00:56:46,083
entonces Jesús se hizo cargo del rancho,
1004
00:56:46,166 --> 00:56:48,291
y mi papá me llevó de regreso a la ciudad.
1005
00:56:48,375 --> 00:56:49,750
Entonces eres un chico de ciudad.
1006
00:56:49,833 --> 00:56:51,833
No. Ahora papá lo es.
1007
00:56:52,750 --> 00:56:53,583
Pero yo no.
1008
00:56:54,833 --> 00:56:57,125
No creo que él alguna vez entienda esto.
1009
00:56:57,708 --> 00:56:58,875
¿Quieres estar aquí?
1010
00:56:58,958 --> 00:57:00,208
Mi necesidad de estar aquí.
1011
00:57:03,208 --> 00:57:06,458
¿Alguna vez te sientes tan atraído por algo?
¿Que harías cualquier cosa para conseguirlo?
1012
00:57:09,000 --> 00:57:09,833
Sí.
1013
00:57:13,041 --> 00:57:14,333
¿Qué es eso para ti?
1014
00:57:20,666 --> 00:57:24,291
En realidad, vamos a tener que continuar
esto en una fecha posterior. Eh, me tengo que ir.
1015
00:57:24,375 --> 00:57:25,500
Eh, lo siento, ¿por qué es eso?
1016
00:57:25,583 --> 00:57:27,875
- Esta noche tenemos esa eliminación.
- Bien.
1017
00:57:27,958 --> 00:57:30,166
Y no supongo
¿Me estás enviando a hacer las maletas?
1018
00:57:30,250 --> 00:57:33,625
¿Todavía quieres ir? lo siento
¿Se trata del beso con Lexie?
1019
00:57:33,708 --> 00:57:35,125
- Bueno.
- Yo...
1020
00:57:35,208 --> 00:57:37,125
No te hagas ilusiones.
1021
00:57:37,208 --> 00:57:40,291
Pero no puedo creer
que te enamoraste del todo,
1022
00:57:40,375 --> 00:57:43,625
Acto "Me duele mucho el cuello después de ese viaje".
1023
00:57:44,708 --> 00:57:46,958
Mi abuela podría haber montado
ese toro a esa velocidad.
1024
00:57:47,041 --> 00:57:49,083
Mmm. Eh... eh...
1025
00:57:49,166 --> 00:57:51,916
- Les prometí a las chicas que les llevaría las sobras.
- Entendido.
1026
00:57:52,000 --> 00:57:52,958
Bueno, diviértete.
1027
00:57:54,375 --> 00:57:57,041
- Nos vemos mañana, Dawn.
- Respaldo. Haz un agujero.
1028
00:57:57,750 --> 00:57:59,041
Parece que me quedo.
1029
00:57:59,625 --> 00:58:00,625
Sí, lo eres.
1030
00:58:00,708 --> 00:58:01,750
Mmm.
1031
00:58:01,833 --> 00:58:02,916
Me encanta.
1032
00:58:03,000 --> 00:58:05,041
Buenos días, señoras. ¿Cómo estáis?
1033
00:58:05,125 --> 00:58:06,125
¡Buen día!
1034
00:58:06,208 --> 00:58:08,875
Bienvenido al campamento de entrenamiento vaquero.
1035
00:58:09,458 --> 00:58:13,000
Ahora, después de la eliminación de Eve,
Depende de ustedes seis.
1036
00:58:13,083 --> 00:58:15,791
Y tenemos un desafío muy grande.
preparado para ti hoy,
1037
00:58:15,875 --> 00:58:17,541
y vale la pena una cita conmigo.
1038
00:58:17,625 --> 00:58:20,583
Está bien. Ah, y 15.000 dólares.
1039
00:58:23,083 --> 00:58:25,750
Para empezar,
vamos a llegar a la pista de neumáticos.
1040
00:58:25,833 --> 00:58:28,250
Haz tu camino
al laberinto de heno y a los sacos de yute.
1041
00:58:28,333 --> 00:58:31,750
Encuentra los cubos de alimentación,
corre hacia la salida, camina por la tabla,
1042
00:58:31,833 --> 00:58:34,500
Ven y alimenta a los cerdos.
Te amarán por eso.
1043
00:58:34,583 --> 00:58:35,916
Inicio escalonado de cinco segundos.
1044
00:58:36,000 --> 00:58:39,125
Sólo para mantener las cosas interesantes,
Hemos emparejado a los concursantes.
1045
00:58:39,208 --> 00:58:42,541
Entonces, tenemos a Heather y Cenicienta,
1046
00:58:43,125 --> 00:58:44,708
Jazmín y Ámbar,
1047
00:58:44,791 --> 00:58:47,416
y luego, Lexie y Dawn.
1048
00:58:47,500 --> 00:58:48,875
Somos tú y yo, niña.
1049
00:58:49,500 --> 00:58:50,333
Nosotros hicimos eso.
1050
00:58:50,416 --> 00:58:53,416
Una vez que llegues a la tabla,
es un todos contra todos.
1051
00:58:53,500 --> 00:58:54,708
Cada mujer por sí misma.
1052
00:58:55,916 --> 00:58:58,291
Y gana la mujer más rápida en hacerlo.
1053
00:58:59,000 --> 00:59:00,583
Campamento de entrenamiento vaquero, ¡vamos!
1054
00:59:10,250 --> 00:59:12,125
- ¡Maldita sea!
- Un día terrible para tener ojos.
1055
00:59:12,208 --> 00:59:13,625
Frank, por favor arregla esto.
1056
00:59:13,708 --> 00:59:15,291
¡Mierda!
1057
00:59:15,375 --> 00:59:17,791
Todos en sus posiciones.
1058
00:59:19,958 --> 00:59:21,291
Tres, dos...
1059
00:59:22,333 --> 00:59:23,333
- Óscar.
- ¡Ir!
1060
00:59:24,458 --> 00:59:26,708
- ¡Vamos, Jazmín!
- ¡Bueno!
1061
00:59:26,791 --> 00:59:28,208
¿Cómo estás, cosas lindas?
1062
00:59:30,458 --> 00:59:32,291
¡Ir!
1063
00:59:32,375 --> 00:59:33,750
¡Levántate, niña!
1064
00:59:33,833 --> 00:59:34,750
Aquí.
1065
00:59:34,833 --> 00:59:37,916
Amanecer, ¿qué estás haciendo?
¡Déjala! ¡Lleva tu trasero al laberinto!
1066
00:59:42,208 --> 00:59:43,291
¡Ir!
1067
00:59:44,333 --> 00:59:46,750
Oh, diablos, no. Cindy, levántate con esto.
1068
00:59:52,291 --> 00:59:53,666
- Eso da miedo.
- Sí.
1069
00:59:53,750 --> 00:59:55,291
¡Vamos, todavía podemos ganar esto!
1070
00:59:56,166 --> 00:59:57,708
- Vamos.
- Oh.
1071
00:59:57,791 --> 01:00:00,083
- Apresúrate.
- Han utilizado un algoritmo de ratón aleatorio.
1072
01:00:00,166 --> 01:00:02,750
- No tengo idea de lo que dijiste.
- Sé adónde vamos.
1073
01:00:02,833 --> 01:00:03,750
Vamos, niña.
1074
01:00:05,291 --> 01:00:06,583
- Vamos.
- Entra aquí.
1075
01:00:07,416 --> 01:00:08,500
Bueno.
1076
01:00:08,583 --> 01:00:09,416
Vamos.
1077
01:00:09,500 --> 01:00:11,125
- Derecho. ¡Bien!
- Bien.
1078
01:00:11,208 --> 01:00:12,166
Sigue adelante.
1079
01:00:13,583 --> 01:00:15,250
- ¡Es por aquí!
- ¿Adónde vas?
1080
01:00:15,333 --> 01:00:17,666
- ¡Tenemos que seguir a Jasmine!
- ¿Qué sabe ella?
1081
01:00:17,750 --> 01:00:18,583
¡Es una genia!
1082
01:00:20,125 --> 01:00:22,875
Oh, no. El camino equivocado. Ay, mi rodilla.
1083
01:00:22,958 --> 01:00:25,041
- ¡Trabajad juntos!
- ¡Izquierda, derecha! ¡Izquierda, derecha!
1084
01:00:27,458 --> 01:00:29,166
- Chica, yo no--
- Está bien, tengo mi balde.
1085
01:00:29,250 --> 01:00:30,583
¡Vamos!
1086
01:00:30,666 --> 01:00:33,041
- ¿Por qué eres tan malo conmigo? Lo estoy intentando.
- Porque...
1087
01:00:34,708 --> 01:00:35,708
¡Oye, cariño!
1088
01:00:35,791 --> 01:00:37,666
- Eso estuvo muy bien.
- ¡Lo logramos!
1089
01:00:38,708 --> 01:00:40,500
- ¡Oh, no!
- ¡Oh!
1090
01:00:42,125 --> 01:00:45,041
Sí, eso es todo. Está bien. Buen trabajo.
1091
01:00:45,125 --> 01:00:46,666
Oh, mierda. Olvidamos nuestros cubos.
1092
01:00:46,750 --> 01:00:49,750
Una vez que llegues a la tabla,
¡Cada mujer por sí misma!
1093
01:00:53,125 --> 01:00:54,000
¡Oh!
1094
01:00:59,958 --> 01:01:01,625
Estás cayendo.
1095
01:01:03,750 --> 01:01:04,875
Tú primero.
1096
01:01:13,125 --> 01:01:15,000
¡Estás cayendo!
1097
01:01:24,916 --> 01:01:27,250
¡Consíguela, Dawn!
1098
01:01:27,333 --> 01:01:28,958
¡Muslos fuertes!
1099
01:01:29,041 --> 01:01:30,333
¡Pilates, cariño!
1100
01:01:32,875 --> 01:01:33,791
Hola, Príncipe.
1101
01:01:33,875 --> 01:01:36,250
- Gran trabajo. ¡Está bien!
- ¡Pozo de barro! ¡Vamos!
1102
01:01:39,458 --> 01:01:42,041
¡Suéltame, perra paleta!
1103
01:01:42,125 --> 01:01:43,875
- ¡Spike, despeja el tiro!
- ¿Qué?
1104
01:01:49,000 --> 01:01:50,166
¡Ven aquí!
1105
01:01:50,666 --> 01:01:51,666
¡Ya voy a entrar!
1106
01:01:58,625 --> 01:02:01,000
No puedo soportar más esto.
1107
01:02:01,958 --> 01:02:05,458
Este no es el final de mi cuento de hadas.
¡Quiero salir!
1108
01:02:06,500 --> 01:02:09,291
¡Y quiero una hamburguesa con queso!
1109
01:02:09,375 --> 01:02:11,041
¡Esto es asombroso!
1110
01:02:11,125 --> 01:02:13,916
Oye, Carl, ¿puedes soltar a Frank?
Estás arruinando la toma.
1111
01:02:16,750 --> 01:02:19,541
¡Oigan, separemos, señoras! ¡Rómpelo!
1112
01:02:20,083 --> 01:02:22,250
En realidad, ¡esto es increíblemente sexy!
1113
01:02:22,333 --> 01:02:23,250
Vaya, fácil.
1114
01:02:23,333 --> 01:02:25,291
Está bien. Está bien...
1115
01:02:25,375 --> 01:02:27,291
Vamos, ahora. Déjame. Déjalo ir.
1116
01:02:27,375 --> 01:02:29,166
Tranquilo, tigre.
1117
01:02:29,250 --> 01:02:30,500
¡Cállate, Heather!
1118
01:02:31,333 --> 01:02:32,208
Lo estás haciendo genial.
1119
01:02:32,291 --> 01:02:33,375
Perra.
1120
01:02:33,458 --> 01:02:34,666
Oh.
1121
01:02:40,166 --> 01:02:43,083
Declaro jazmín
¡El ganador de este desafío!
1122
01:02:43,166 --> 01:02:44,125
¿Qué?
1123
01:02:44,791 --> 01:02:47,416
Hola, atacante, Oscar.
Dijiste eso con unos cojones.
1124
01:02:47,500 --> 01:02:49,125
De eso estoy hablando. Mi chico.
1125
01:02:49,208 --> 01:02:50,500
Amanecer, espera.
1126
01:02:50,583 --> 01:02:53,625
Quiero recibir testimonios de
Dawn y Lexie antes de que las limpiemos.
1127
01:02:53,708 --> 01:02:56,583
- No. ¡No más testimonios!
- Amanecer. Regresar.
1128
01:02:56,666 --> 01:02:58,250
Vuelve aquí.
1129
01:02:58,333 --> 01:02:59,875
¡No, no presiones ese botón!
1130
01:03:02,583 --> 01:03:04,208
¡Oh, dispara! ¿Qué es eso?
1131
01:03:07,125 --> 01:03:09,750
- Está roto. No sé.
- ¡Esto es tan ruidoso!
1132
01:03:10,958 --> 01:03:12,958
¡Los caballos!
1133
01:03:13,041 --> 01:03:14,000
¡Volver!
1134
01:03:16,166 --> 01:03:18,958
- ¡Dios mío, los caballos!
- ¡Ponte detrás del carro!
1135
01:03:21,875 --> 01:03:23,291
¡Amanecer, sal de ahí! ¡Amanecer!
1136
01:03:23,375 --> 01:03:24,333
¡Ámbar! ¡Estar atento!
1137
01:03:29,541 --> 01:03:31,875
¿Por qué te escondes detrás de mí?
1138
01:03:31,958 --> 01:03:34,375
- ¿Lo que está sucediendo?
- ¡Todos mantengan la calma!
1139
01:03:43,833 --> 01:03:45,166
¿Qué diablos?
1140
01:03:45,250 --> 01:03:47,916
- Oh, se han ido.
- ¿Qué acaba de pasar?
1141
01:03:48,750 --> 01:03:49,750
Ay dios mío.
1142
01:03:49,833 --> 01:03:51,125
¿Todos bien?
1143
01:03:56,375 --> 01:03:58,125
Oye, Trey, vamos a escuchar un fragmento...
1144
01:03:58,208 --> 01:04:01,708
Carl, no estoy pensando en tu programa.
ahora mismo. Debo ir a salvar mis caballos.
1145
01:04:04,750 --> 01:04:07,000
Jesús, voy a ir atrás.
Toma un walkie.
1146
01:04:07,083 --> 01:04:08,375
- Bueno.
- Coge el remolque.
1147
01:04:08,458 --> 01:04:10,916
Te veré allí.
Oye, ¿qué estás haciendo?
1148
01:04:11,000 --> 01:04:13,333
Vamos, te vendría bien la mano extra.
1149
01:04:14,625 --> 01:04:15,750
Déjame ayudarte.
1150
01:04:15,833 --> 01:04:17,333
Ella tiene habilidades.
1151
01:04:36,041 --> 01:04:37,291
Ahí están.
1152
01:04:37,916 --> 01:04:39,166
Vaya.
1153
01:04:39,250 --> 01:04:41,291
- Estos son los dos últimos, ¿verdad?
- Eso es todo.
1154
01:04:43,916 --> 01:04:46,166
Tenemos a Carmen y su potro.
Se los devolveremos.
1155
01:04:46,250 --> 01:04:48,208
Buenas noticias. Nos vemos en el rancho.
1156
01:04:48,291 --> 01:04:50,458
- ¿Los conseguimos?
- Ojalá no corran.
1157
01:04:53,000 --> 01:04:54,083
Gracias.
1158
01:05:02,500 --> 01:05:03,708
Oye, ven aquí.
1159
01:05:17,791 --> 01:05:19,625
Vamos. Ahí está ella.
1160
01:05:21,958 --> 01:05:23,125
Vámonos a casa.
1161
01:05:23,208 --> 01:05:24,125
Vamos.
1162
01:05:27,916 --> 01:05:29,625
Agradezco su ayuda hoy.
1163
01:05:30,125 --> 01:05:31,208
De nada.
1164
01:05:31,291 --> 01:05:34,000
Supongo que los caballos y los reality shows.
Realmente no se mezclan, ¿verdad?
1165
01:05:34,083 --> 01:05:36,041
No. No, no lo hacen.
1166
01:05:36,666 --> 01:05:39,541
¿Cómo es que Hollywood te encontró aquí?
1167
01:05:39,625 --> 01:05:42,208
algo que hice
Hace aproximadamente un año se volvió viral.
1168
01:05:43,583 --> 01:05:47,250
- ¿Eso es todo? ¿Eso es todo lo que vas a decir?
- Eso es todo lo que obtienes.
1169
01:05:47,333 --> 01:05:49,666
- ¿Por qué te volviste viral?
- Oh Dios.
1170
01:05:50,333 --> 01:05:54,291
Había un gatito atrapado en un árbol.
y yo estaba pasando y yo--
1171
01:05:54,375 --> 01:05:55,541
- Dios mío.
- ¿Qué?
1172
01:05:55,625 --> 01:05:58,291
Ay dios mío. Eres "Vaquero salva gatito".
1173
01:05:58,375 --> 01:06:00,416
- No.
- Lo eres. Ese eres tú.
1174
01:06:00,500 --> 01:06:01,333
No.
1175
01:06:01,416 --> 01:06:03,750
¿Cómo nunca pude armar esto?
Esto es asombroso.
1176
01:06:03,833 --> 01:06:06,791
Cuando lo entregaste
¿A esa niña que estaba llorando?
1177
01:06:06,875 --> 01:06:07,833
Ajá.
1178
01:06:08,416 --> 01:06:09,666
Mi corazón se derritió un poco.
1179
01:06:09,750 --> 01:06:11,916
Si hubiera sabido
eso iba a llamar tu atención,
1180
01:06:12,000 --> 01:06:14,875
simplemente habría escondido gatitos
todo el recorrido alrededor de este rancho.
1181
01:06:18,125 --> 01:06:19,333
Esto es realmente lindo.
1182
01:06:20,291 --> 01:06:21,500
- Estar aquí afuera.
- Mmm.
1183
01:06:23,250 --> 01:06:24,875
Eres un enigma, ¿lo sabías?
1184
01:06:25,625 --> 01:06:26,458
¿Por qué?
1185
01:06:26,541 --> 01:06:28,750
Un minuto,
Estoy convencido de que odias esta vida.
1186
01:06:28,833 --> 01:06:31,250
al siguiente no puedo verte
haciendo algo diferente.
1187
01:06:31,833 --> 01:06:32,916
No odio esto.
1188
01:06:34,833 --> 01:06:37,458
Simplemente odio que sea
lo único que he conocido.
1189
01:06:38,458 --> 01:06:39,500
¿Sí?
1190
01:06:50,166 --> 01:06:52,125
Bueno, ha sido un gran día.
1191
01:06:54,791 --> 01:06:56,708
Mi último estímulo es para...
1192
01:07:05,583 --> 01:07:06,416
Amanecer.
1193
01:07:07,291 --> 01:07:08,333
Cindy está fuera.
1194
01:07:08,416 --> 01:07:09,458
Oooh.
1195
01:07:13,000 --> 01:07:14,208
¿Aceptarás este estímulo?
1196
01:07:18,416 --> 01:07:20,541
¡No, pierdo mis ganancias para quedarme!
1197
01:07:22,041 --> 01:07:23,791
- ¿Puede ella hacer eso?
- Ella podría.
1198
01:07:23,875 --> 01:07:25,291
Pero ella no ha ganado nada.
1199
01:07:25,375 --> 01:07:26,291
Yo...
1200
01:07:27,625 --> 01:07:28,583
Te amo, Trey.
1201
01:07:28,666 --> 01:07:31,750
Y sé que podemos hacer que esto funcione.
1202
01:07:31,833 --> 01:07:33,458
No has ganado nada, Cindy.
1203
01:07:34,875 --> 01:07:35,791
Oh.
1204
01:07:36,500 --> 01:07:37,333
Pero...
1205
01:07:40,666 --> 01:07:45,000
Gané esta corona
y eso requirió verdadera dedicación.
1206
01:07:48,375 --> 01:07:50,333
Ella realmente lo amaba.
1207
01:07:51,166 --> 01:07:52,041
Bueno.
1208
01:07:53,583 --> 01:07:54,541
Ven aquí.
1209
01:07:56,666 --> 01:07:58,916
Lo hiciste muy bien. Asombroso.
1210
01:08:04,041 --> 01:08:05,416
- Adiós, Cindy.
- Adiós.
1211
01:08:05,500 --> 01:08:06,541
Adiós, niña.
1212
01:08:07,041 --> 01:08:08,208
Te extrañaré.
1213
01:08:08,958 --> 01:08:10,125
Ella es un bucle de frutas.
1214
01:08:10,708 --> 01:08:14,208
Oh, el programa me dio esto
antes de la ceremonia.
1215
01:08:14,291 --> 01:08:16,708
- ¿Debería leerlo? ¿Sí? Está bien, está bien.
- ¡Sí!
1216
01:08:16,791 --> 01:08:18,625
"Prometemos que esta es tu oportunidad
1217
01:08:18,708 --> 01:08:21,541
viajar con trey
hasta llegar a Francia."
1218
01:08:22,583 --> 01:08:25,208
"Asegúrate de que Trey sepa a quién valorar mejor,
1219
01:08:25,291 --> 01:08:28,375
porque sólo los dos últimos irán a..."
1220
01:08:29,583 --> 01:08:31,166
"... París."
1221
01:08:31,250 --> 01:08:32,291
¿París?
1222
01:08:32,375 --> 01:08:35,333
¡Después de todo nos vamos a París!
1223
01:08:37,750 --> 01:08:39,375
- Lo siento, cariño. Disculpe.
- Bueno.
1224
01:08:40,541 --> 01:08:42,666
Debe haber sido algún resumen hoy.
1225
01:08:42,750 --> 01:08:45,416
Oh. ¿Qué está sucediendo?
1226
01:08:45,500 --> 01:08:47,791
manera realmente inteligente
conseguir una cita sin ganársela.
1227
01:08:47,875 --> 01:08:50,791
Sí, me alegro mucho de que mi plan de estampida haya funcionado.
1228
01:08:50,875 --> 01:08:53,416
Hay algo sospechoso en ti.
1229
01:08:53,500 --> 01:08:56,875
- No te vi ofreciéndote a ayudar.
- Le puse el ojo en ella.
1230
01:08:56,958 --> 01:08:59,291
Todos tenemos nuestros ojos puestos en ella.
Ella está en el monitor.
1231
01:08:59,375 --> 01:09:01,500
Aún no lo he descubierto,
pero cuando lo hago,
1232
01:09:01,583 --> 01:09:04,791
Apuesto las únicas espuelas
te vas de aquí con
1233
01:09:04,875 --> 01:09:08,333
Son los de tus viejas y crujientes botas.
1234
01:09:12,083 --> 01:09:13,083
Disculpe, cariño.
1235
01:09:30,291 --> 01:09:31,916
Divertirse.
1236
01:09:39,375 --> 01:09:42,416
¿Por qué eres tan jodidamente rápido?
¿Qué hora es?
1237
01:09:42,500 --> 01:09:45,916
Casi las 6:00. No te preocupes por eso.
1238
01:09:50,958 --> 01:09:53,083
- ¿Lo mejor de los camiones eléctricos?
- ¿Qué?
1239
01:09:53,708 --> 01:09:56,250
No hacen ningún sonido
cuando te escapas. ¿Listo?
1240
01:09:56,333 --> 01:09:58,166
- Claro que sí, vámonos de aquí.
- Sí.
1241
01:10:01,708 --> 01:10:03,208
Se siente como una escapada
1242
01:10:03,291 --> 01:10:04,958
¡Vaya!
1243
01:10:05,041 --> 01:10:06,041
Hasta luego, Carl.
1244
01:10:08,375 --> 01:10:10,416
Estoy muy feliz de salir de allí.
1245
01:10:10,500 --> 01:10:12,875
Es tan lindo que no hay más cámaras.
Esto es genial.
1246
01:10:12,958 --> 01:10:14,625
- Entonces, ¿adónde me llevas?
- Oh.
1247
01:10:14,708 --> 01:10:17,083
No puedo decírtelo.
Tengo una idea en mi cabeza.
1248
01:10:17,166 --> 01:10:18,958
- No puedes decirme, ¿eh?
- No.
1249
01:10:19,041 --> 01:10:21,000
- Está bien, genial. Me gustan las sorpresas.
- Bien.
1250
01:10:22,375 --> 01:10:27,541
Solo llévame a cualquier lugar y a todas partes
1251
01:10:33,250 --> 01:10:34,458
¿Entonces esto es todo?
1252
01:10:34,541 --> 01:10:37,416
Sí, hay un pequeño rastro.
a través del bosque allí.
1253
01:10:39,208 --> 01:10:42,541
Esperar. ¿Es aquí donde me llevas?
¿Al bosque y me asesinas?
1254
01:10:42,625 --> 01:10:45,166
Oh sí. Oh, lo olvidé
Mi motosierra en casa.
1255
01:10:45,250 --> 01:10:47,666
- ¿Te importa si agarro eso?
- Sí, la próxima vez que vengamos.
1256
01:10:47,750 --> 01:10:50,250
Sí, está bien.
Harías un gran abono.
1257
01:10:50,333 --> 01:10:51,166
Gracias.
1258
01:10:52,750 --> 01:10:55,250
- Gran paso. Ahí tienes.
- ¡Vaya!
1259
01:11:02,125 --> 01:11:03,583
Esto es impresionante.
1260
01:11:03,666 --> 01:11:05,125
Es mi lugar favorito.
1261
01:11:05,208 --> 01:11:06,291
Es mi escondite.
1262
01:11:12,166 --> 01:11:15,125
¿Cómo encontraste este lugar?
¿Seguimos en el rancho?
1263
01:11:15,208 --> 01:11:17,375
Sí. Sí, lo somos.
1264
01:11:17,458 --> 01:11:20,208
Me perdí un día cuando tenía 12 años.
1265
01:11:20,958 --> 01:11:23,416
Y tropecé con este lugar.
1266
01:11:24,666 --> 01:11:27,750
Parece que sigo encontrando
las mejores cosas cuando menos lo espero.
1267
01:11:29,958 --> 01:11:32,458
no lo podía creer
cuando entraste ese primer día.
1268
01:11:32,541 --> 01:11:33,833
¿Por qué? ¿Qué pensaste?
1269
01:11:33,916 --> 01:11:36,041
"Ahí está la loca del bar
con las espuelas"?
1270
01:11:36,125 --> 01:11:38,208
Oh, ahora, no te quedes corto.
1271
01:11:38,291 --> 01:11:40,583
Loco, sí. Sólo un poquito.
1272
01:11:40,666 --> 01:11:42,583
Los Spurs estuvieron geniales, pero...
1273
01:11:43,625 --> 01:11:45,541
Pero esa noche eras un espectáculo digno de contemplar.
1274
01:11:46,458 --> 01:11:47,291
Realmente.
1275
01:11:50,541 --> 01:11:51,708
Dios, realmente me gustas.
1276
01:11:53,541 --> 01:11:55,041
A mí también me gustas mucho.
1277
01:11:56,458 --> 01:11:57,833
Pero desearía no haberlo hecho.
1278
01:11:58,958 --> 01:12:00,458
Mmm. Bueno.
1279
01:12:01,500 --> 01:12:02,583
Ahora, ¿por qué es eso?
1280
01:12:04,125 --> 01:12:07,291
El momento apesta y el espectáculo apesta.
1281
01:12:07,375 --> 01:12:08,375
Mmm.
1282
01:12:10,583 --> 01:12:12,750
Yo simplemente, realmente deseo que yo...
1283
01:12:13,625 --> 01:12:16,916
Podría haber llegado a conocerte
bajo diferentes circunstancias.
1284
01:12:18,083 --> 01:12:19,166
¿Sabías que
1285
01:12:19,250 --> 01:12:22,625
que volví al bar la noche
después de que nos conocimos buscándote?
1286
01:12:23,333 --> 01:12:24,791
- ¿Lo hiciste?
- Sí, lo hice.
1287
01:12:25,583 --> 01:12:26,583
Y tú no estabas allí.
1288
01:12:27,583 --> 01:12:31,291
El punto es que, en la vida real, no nos dieron
la oportunidad de conocerse.
1289
01:12:31,375 --> 01:12:34,208
Pero aquí, en este programa, sí lo hemos hecho.
1290
01:12:35,791 --> 01:12:37,083
Y por eso estoy agradecido.
1291
01:12:38,291 --> 01:12:39,125
Yo también.
1292
01:12:42,750 --> 01:12:44,541
Tú y yo tenemos algo especial, Dawn.
1293
01:12:46,125 --> 01:12:49,166
Yo no... no sé por qué
Sigues intentando fingir que no lo hacemos.
1294
01:12:52,708 --> 01:12:54,625
Creo que ya no quiero hacerlo.
1295
01:13:45,958 --> 01:13:46,875
¡Ah!
1296
01:13:47,708 --> 01:13:49,500
- ¿Sorber?
- Hola.
1297
01:14:11,416 --> 01:14:14,833
No puedo creer que crecí alrededor
aquí y ni siquiera sabía que existía.
1298
01:14:14,916 --> 01:14:16,416
¿A qué distancia está tu casa?
1299
01:14:16,500 --> 01:14:18,041
Como 45 minutos.
1300
01:14:18,125 --> 01:14:20,208
Oh. ¿Por qué no vamos allí?
1301
01:14:21,166 --> 01:14:22,000
¿Ahora mismo?
1302
01:14:22,083 --> 01:14:25,375
Sí, ¿por qué no? Podrías, eh...
Podrías mostrarme tu arte.
1303
01:14:27,291 --> 01:14:28,291
No sé.
1304
01:14:29,541 --> 01:14:30,916
Mi arte es simplemente...
1305
01:14:31,625 --> 01:14:33,041
- Es algo personal.
- Mmm.
1306
01:14:33,125 --> 01:14:34,666
¿Y lo que hicimos allí no lo fue?
1307
01:14:38,916 --> 01:14:42,791
No hay nadie más, eres sólo tú
Y encajamos perfectamente
1308
01:14:42,875 --> 01:14:44,333
Tienes razón. Quiero ir al espectáculo.
1309
01:14:44,416 --> 01:14:47,250
- No, nos vamos a mi casa.
- Quiero volver y hacer el espectáculo.
1310
01:14:47,333 --> 01:14:48,166
Nos vamos ahora.
1311
01:14:52,958 --> 01:14:57,416
Dime lo que quieres
Seré la chica de tus sueños
1312
01:14:57,500 --> 01:15:00,041
Ámame como necesito
Te lo daré todo...
1313
01:15:00,125 --> 01:15:01,458
Esto es todo.
1314
01:15:03,791 --> 01:15:04,625
Esto es asombroso.
1315
01:15:07,333 --> 01:15:09,500
- Vaya, ¿tú hiciste todo esto?
- Sí.
1316
01:15:11,666 --> 01:15:12,791
¿En realidad?
1317
01:15:14,458 --> 01:15:15,333
Esto es maravilloso.
1318
01:15:17,000 --> 01:15:17,916
Eh.
1319
01:15:19,291 --> 01:15:23,250
Estoy captando algunas vibraciones de ello.
Estoy sintiendo algo...
1320
01:15:23,333 --> 01:15:25,166
Tenemos una escalera, ¿verdad?
1321
01:15:25,250 --> 01:15:29,125
Subiendo nuestro camino hacia arriba y luego, está roto.
Roto, roto, roto.
1322
01:15:34,083 --> 01:15:35,833
¿Qué significa la manzana dorada?
1323
01:15:36,416 --> 01:15:39,333
La manzana representa el sueño imposible.
1324
01:15:40,208 --> 01:15:41,791
¿Y cuál es ese sueño para ti?
1325
01:15:43,708 --> 01:15:45,791
Una chica no puede revelar todos sus secretos.
1326
01:15:45,875 --> 01:15:48,541
No me has dicho ninguno.
Ah, espera, no. Me dijiste uno.
1327
01:15:48,625 --> 01:15:51,166
Quieres ir a Francia.
Oye, tengo una idea.
1328
01:15:52,958 --> 01:15:56,291
¿Qué dirías de venir?
¿A Francia conmigo? ¿Mmm? Para el final.
1329
01:15:57,041 --> 01:15:58,625
- ¿En realidad?
- Sí, ¿por qué no?
1330
01:15:59,875 --> 01:16:02,166
Ya sabes, terminar el resto del espectáculo.
1331
01:16:02,250 --> 01:16:03,708
Pasa un par de semanas allí.
1332
01:16:03,791 --> 01:16:06,916
Y si todavía sentimos lo mismo
que creo que hacemos,
1333
01:16:07,000 --> 01:16:08,458
Vuelve a Texas conmigo.
1334
01:16:08,958 --> 01:16:11,166
Dale una oportunidad real a esto.
¿Qué dices?
1335
01:16:13,416 --> 01:16:14,250
¿Regresar?
1336
01:16:15,666 --> 01:16:17,250
- ¿Quién está ahí?
- ¡Oh!
1337
01:16:17,333 --> 01:16:18,250
¡Birdie, soy yo!
1338
01:16:18,833 --> 01:16:19,666
¿Amanecer?
1339
01:16:20,291 --> 01:16:21,625
Bueno, ¿quién es ese?
1340
01:16:21,708 --> 01:16:25,208
Trey McAllen, señora.
Lo siento, no quise asustarte.
1341
01:16:25,291 --> 01:16:27,625
- Es de The Honey Pot.
- Ahh.
1342
01:16:27,708 --> 01:16:29,416
No suenas francés.
1343
01:16:30,541 --> 01:16:33,125
- Intercambiarte.
- Entonces, París, Texas.
1344
01:16:33,208 --> 01:16:36,083
Ese es un giro bastante loco.
1345
01:16:36,833 --> 01:16:39,958
Así que supongo que tú y Dawn
¿Se llevan bien en ese programa?
1346
01:16:40,041 --> 01:16:42,500
Oh, sí, yo diría que, en realidad, lo somos.
¿Qué opinas?
1347
01:16:43,375 --> 01:16:45,291
Maxine, ¿puedes coger la leche?
1348
01:16:45,375 --> 01:16:48,291
Oh, puedo conseguirlo.
¿En el granero con las vacas?
1349
01:16:48,375 --> 01:16:50,208
No, sólo está en el frigorífico.
1350
01:16:50,291 --> 01:16:51,291
Está bien, te tengo.
1351
01:16:54,500 --> 01:16:55,375
Está bueno.
1352
01:16:56,583 --> 01:16:58,958
- Dawn, ¿son estos tus padres?
- Ah, eh...
1353
01:16:59,041 --> 01:17:00,458
Sí, esos son mi mamá y mi papá.
1354
01:17:01,125 --> 01:17:04,291
Ese es su papá, Alex.
Y esa es mi hija, Jenny.
1355
01:17:04,375 --> 01:17:07,625
Ella era la profesora de arte aquí.
hasta que ella falleció.
1356
01:17:07,708 --> 01:17:08,833
Ah, lo siento.
1357
01:17:08,916 --> 01:17:11,791
ella estaría muy orgullosa
of Dawn metiéndose en el arte...
1358
01:17:11,875 --> 01:17:14,666
- Trey es "El vaquero salva al gatito".
- Oh.
1359
01:17:14,750 --> 01:17:16,458
- ¡De ninguna manera!
- Sí, ese es él.
1360
01:17:16,541 --> 01:17:17,416
Sí.
1361
01:17:17,500 --> 01:17:18,500
¡Oh!
1362
01:17:18,583 --> 01:17:19,916
Oh Dios, ahí está.
1363
01:17:20,000 --> 01:17:22,000
¿Te importaría conseguir huevos?
fuera del gallinero?
1364
01:17:22,083 --> 01:17:23,583
- Está justo al lado del granero.
- Entendido.
1365
01:17:24,166 --> 01:17:28,250
Cuidado con el gallo.
No le gusta la competencia masculina.
1366
01:17:28,333 --> 01:17:29,541
Sí, señora.
1367
01:17:31,333 --> 01:17:32,916
Tenías razón.
1368
01:17:33,500 --> 01:17:35,583
Oye, no menciones
escuela de arte para Trey, ¿vale?
1369
01:17:35,666 --> 01:17:36,708
¿Por qué no?
1370
01:17:36,791 --> 01:17:40,625
Él no sabe que cuando llegue el espectáculo.
Para terminar, planeo quedarme en París.
1371
01:17:40,708 --> 01:17:42,916
solo tengo que encontrar
el momento adecuado para decírselo.
1372
01:17:45,000 --> 01:17:47,125
¡Oh, hijo de puta! ¡Bajar!
1373
01:17:47,208 --> 01:17:48,583
¡Gallo lo atrapó!
1374
01:17:48,666 --> 01:17:50,958
Ese bribón.
1375
01:17:51,041 --> 01:17:52,708
Lamento mucho lo de tu mano.
1376
01:17:52,791 --> 01:17:55,291
No, está bien. Me gusta mucho tu familia.
1377
01:17:55,916 --> 01:17:57,750
- Son geniales.
- A ellos también les agradaste.
1378
01:17:57,833 --> 01:17:58,875
Bien.
1379
01:17:58,958 --> 01:18:02,791
Oye, incluso te ganaste a Maxine.
y eso no es algo fácil de hacer.
1380
01:18:02,875 --> 01:18:06,208
Creo que ella es fantástica.
y vamos a ser mejores amigos.
1381
01:18:06,833 --> 01:18:07,916
Sí.
1382
01:18:08,000 --> 01:18:09,041
Ella es bastante genial.
1383
01:18:09,125 --> 01:18:11,500
Pasa mucho tiempo
¿Con tu abuela creciendo?
1384
01:18:13,125 --> 01:18:16,416
Mis padres murieron en un accidente automovilístico.
cuando éramos muy jóvenes.
1385
01:18:16,500 --> 01:18:19,916
Entonces, sí, Birdie nos crió.
1386
01:18:20,500 --> 01:18:22,166
¿Y tú? ¿Tienes hermanos?
1387
01:18:23,458 --> 01:18:24,500
Dios, no.
1388
01:18:25,166 --> 01:18:28,125
Mis padres apenas permanecieron casados
el tiempo suficiente para tenerme.
1389
01:18:28,208 --> 01:18:29,833
Entonces, nada.
1390
01:18:29,916 --> 01:18:30,875
¿Estaba solo?
1391
01:18:31,916 --> 01:18:33,416
Me he acostumbrado.
1392
01:18:33,500 --> 01:18:36,125
Sabes, pensé
que si trabajara muy duro
1393
01:18:36,208 --> 01:18:39,916
y logré que el rancho volviera a funcionar,
Tendría todo lo que siempre quise.
1394
01:18:40,000 --> 01:18:41,166
¿Y tú?
1395
01:18:42,250 --> 01:18:44,833
Sería perfecto si tuviera
alguien con quien compartirlo.
1396
01:18:50,416 --> 01:18:53,125
- Necesito decirte algo.
- Tendrá que esperar.
1397
01:18:53,208 --> 01:18:54,416
¿Dónde has estado?
1398
01:18:54,500 --> 01:18:56,708
- Tenemos el comité de bienvenida.
- ¡Afuera!
1399
01:18:58,416 --> 01:18:59,875
Esto es ridículo.
1400
01:19:00,541 --> 01:19:03,208
Qué amable de su parte finalmente
bríndanos con tu presencia.
1401
01:19:03,916 --> 01:19:05,916
Oye, Trey, tienes que ir a cambiarte.
1402
01:19:06,000 --> 01:19:08,208
Tú y Jasmine tenéis una cita.
en la fábrica de John Deere.
1403
01:19:08,291 --> 01:19:09,500
Sí, toda la razón.
1404
01:19:09,583 --> 01:19:12,125
Esta es la segunda vez
Te has quedado incomunicado con nosotros.
1405
01:19:12,208 --> 01:19:14,625
La próxima vez, ambos escucharán
de nuestros abogados.
1406
01:19:14,708 --> 01:19:16,208
Relájate, Carl. Fue idea mía.
1407
01:19:16,291 --> 01:19:19,541
Toda interacción entre ustedes dos
será en calidad oficial.
1408
01:19:19,625 --> 01:19:21,541
Tendrás cámaras, tendrás equipo,
1409
01:19:21,625 --> 01:19:26,375
tendrás citas poco realistas en la fantasía
¡Escenarios con un valor de producción increíble!
1410
01:19:27,875 --> 01:19:28,708
Está bien.
1411
01:19:29,208 --> 01:19:32,000
Sólo sé atrevido y alegre
para la próxima eliminación.
1412
01:19:33,416 --> 01:19:34,250
Nos vemos.
1413
01:19:35,291 --> 01:19:36,125
¡Amanecer!
1414
01:19:36,791 --> 01:19:39,291
Oye, Trey, ¿puedo...
hablar contigo un segundo?
1415
01:19:39,375 --> 01:19:40,750
¿Puede esperar dos minutos?
1416
01:19:40,833 --> 01:19:43,958
Oh, no, confía en mí.
Vas a querer escuchar esto.
1417
01:19:44,875 --> 01:19:46,416
Bueno. Eh...
1418
01:19:47,000 --> 01:19:48,875
- Sí, entra.
- Está bien.
1419
01:19:51,625 --> 01:19:53,541
Sí, finalmente gané una cita.
1420
01:19:54,583 --> 01:19:57,458
- Jasmine, ¿aceptarás la espuela?
- ¡Lo haré!
1421
01:19:57,541 --> 01:19:58,458
Gracias.
1422
01:20:03,416 --> 01:20:06,333
Y el, eh, estímulo final
de la noche va para...
1423
01:20:08,958 --> 01:20:11,708
una chica que me abrió los ojos
a algo que no vi venir.
1424
01:20:21,166 --> 01:20:23,458
Y esa chica es...
1425
01:20:30,750 --> 01:20:31,958
Lexi.
1426
01:20:32,041 --> 01:20:32,958
¿Qué?
1427
01:20:38,416 --> 01:20:39,375
¿Lexi?
1428
01:20:43,125 --> 01:20:44,666
- Gracias.
- De nada.
1429
01:20:51,375 --> 01:20:52,375
Trey.
1430
01:20:53,583 --> 01:20:54,708
No entiendo.
1431
01:20:56,000 --> 01:20:58,125
Oh, pensé que serías feliz
para empezar a empacar.
1432
01:21:00,000 --> 01:21:02,375
¿De qué estás hablando?
¿Qué significa eso?
1433
01:21:02,458 --> 01:21:04,875
Eso significa que tienes
lo que querías, ¿no?
1434
01:21:07,125 --> 01:21:09,125
- Algo anda mal.
- Sí.
1435
01:21:10,875 --> 01:21:11,750
¡Trey, espera!
1436
01:21:12,333 --> 01:21:13,208
Ey.
1437
01:21:13,291 --> 01:21:14,833
Lo siento, no puedes seguirlo.
1438
01:21:17,666 --> 01:21:18,708
Tienes que ir a hacer las maletas.
1439
01:21:20,166 --> 01:21:22,125
Sé que eres la razón por la que cortó a Dawn.
1440
01:21:22,208 --> 01:21:23,833
Oye, salvé a Trey de esa serpiente.
1441
01:21:24,750 --> 01:21:25,791
Lo siento, amanecer.
1442
01:22:06,333 --> 01:22:07,458
Gracias.
1443
01:22:10,416 --> 01:22:13,666
Vale, ¿sabes qué? Voy a decirlo.
No entiendo a este tal Trey.
1444
01:22:13,750 --> 01:22:16,708
Porque los vi a los dos juntos,
y él te estaba sintiendo mucho.
1445
01:22:17,666 --> 01:22:19,750
Realmente pensé que teníamos algo.
1446
01:22:21,416 --> 01:22:22,708
Cariño, lo siento.
1447
01:22:23,916 --> 01:22:27,041
Realmente pensé que era agradable.
Yo también estoy sorprendido.
1448
01:22:27,125 --> 01:22:29,000
Me alegro que esa polla lo haya atrapado.
1449
01:22:30,750 --> 01:22:32,166
Entonces, ¿cuándo te vas?
1450
01:22:34,500 --> 01:22:35,541
Eso salió mal.
1451
01:22:35,625 --> 01:22:39,416
Mañana por la noche. todavía tengo que registrarme
para clases y conseguir un apartamento.
1452
01:22:40,375 --> 01:22:42,166
Realmente lamento que sea tan pronto.
1453
01:22:42,750 --> 01:22:43,583
Yo también.
1454
01:22:45,208 --> 01:22:47,500
Pero ya
se mudó a tu habitación.
1455
01:22:48,833 --> 01:22:51,750
¿Todavía necesitas un aventón?
¿A la biblioteca, mocoso?
1456
01:22:51,833 --> 01:22:52,791
Em me lleva.
1457
01:22:52,875 --> 01:22:53,875
Oh.
1458
01:22:53,958 --> 01:22:55,875
Después tomaremos batidos.
1459
01:22:55,958 --> 01:23:00,041
Cariño, estamos bien.
Sabes que estoy muy orgulloso de ti.
1460
01:23:00,125 --> 01:23:02,458
Fue complicado, pero de alguna manera, de alguna manera,
1461
01:23:02,541 --> 01:23:06,458
has logrado
para llegar a París, Francia.
1462
01:23:06,541 --> 01:23:08,333
Eso es algo.
1463
01:23:08,416 --> 01:23:10,833
Ah.
1464
01:23:10,916 --> 01:23:12,458
Ahora es tu turno.
1465
01:23:31,166 --> 01:23:33,958
La forma en que quiero besarte
En esta luz de otoño
1466
01:23:34,041 --> 01:23:37,166
Nunca he estado muy cerca
Pero quiero intentarlo
1467
01:23:37,250 --> 01:23:38,250
Quiero probar
1468
01:23:38,333 --> 01:23:40,916
Me haces cambiar de opinión
1469
01:23:41,916 --> 01:23:46,583
Podría llorar, anhelando estar cerca
Para que podamos quemarlo
1470
01:23:46,666 --> 01:23:49,708
Vuela a través del océano
Porque sé que encontré
1471
01:23:49,791 --> 01:23:53,375
La única persona
¿Quién podría cambiar de opinión?
1472
01:23:53,875 --> 01:23:55,958
Encuéntrame en París
1473
01:23:57,166 --> 01:24:00,750
Y decir que me amas
1474
01:24:00,833 --> 01:24:05,875
Solo deja todo, no importa
Porque estamos enamorados
1475
01:24:06,833 --> 01:24:08,666
Nos vemos en París
1476
01:24:09,666 --> 01:24:13,125
Abajo junto al río
1477
01:24:13,625 --> 01:24:19,000
Es ahora o nunca es
Ojalá sea siempre con palomas
1478
01:24:19,083 --> 01:24:21,375
Nos vemos en París
1479
01:24:23,083 --> 01:24:27,500
¿No?
1480
01:24:38,291 --> 01:24:40,791
Nos vemos en París
1481
01:24:42,291 --> 01:24:45,458
¿No?
1482
01:24:47,416 --> 01:24:49,375
- Estás haciendo un buen trabajo.
- Gracias.
1483
01:24:50,958 --> 01:24:54,416
Oh en París, en París
1484
01:24:54,500 --> 01:24:56,166
En París
1485
01:24:58,583 --> 01:25:00,791
París
1486
01:25:01,875 --> 01:25:03,833
- Mmm
- Merci.
1487
01:25:06,958 --> 01:25:07,833
¿Puedo?
1488
01:25:12,833 --> 01:25:16,666
Bueno, te prometo que no te estoy acosando.
Contabilidad me dio tu dirección.
1489
01:25:16,750 --> 01:25:21,083
En realidad estaba de camino a tu apartamento.
cuando te vi, entonces, voilà.
1490
01:25:21,166 --> 01:25:22,708
¿Entonces me estabas buscando?
1491
01:25:22,791 --> 01:25:26,083
Pensé que quizás quisieras saber
que filmaremos el final mañana.
1492
01:25:26,958 --> 01:25:28,750
No podría importarme menos ese programa.
1493
01:25:28,833 --> 01:25:30,375
Oh. Bueno.
1494
01:25:33,916 --> 01:25:35,541
¿Quién está en la final?
1495
01:25:35,625 --> 01:25:38,916
Pensé que nunca lo preguntarías.
Nos quedan Jasmine y Lexie.
1496
01:25:41,166 --> 01:25:43,125
Pero sigo apoyándote a ti y a Trey.
1497
01:25:43,208 --> 01:25:47,041
¿Te perdiste el momento humillante?
¿Cuándo me echó del programa?
1498
01:25:47,125 --> 01:25:49,416
No, yo estuve allí. Yo vi.
Yo tenía un asiento en primera fila.
1499
01:25:49,500 --> 01:25:53,083
También vi cuando Lexie
Le mostré tu carta de la escuela de arte.
1500
01:25:53,166 --> 01:25:54,375
- ¿Qué?
- Sí.
1501
01:25:54,458 --> 01:25:57,625
Ella se aseguró de señalar
que era un programa de dos años.
1502
01:25:59,916 --> 01:26:02,166
Él piensa que todo el tiempo
Le estaba mintiendo.
1503
01:26:02,916 --> 01:26:05,666
Bueno, en cierto modo lo eras, Dawn.
Sólo un poquito.
1504
01:26:05,750 --> 01:26:07,583
Sí, pero tenía mis razones.
1505
01:26:07,666 --> 01:26:09,375
Ah, lo sé. Pero Trey no lo hace.
1506
01:26:10,500 --> 01:26:11,666
Pero él podría.
1507
01:26:11,750 --> 01:26:14,166
¿Cómo?
1508
01:26:14,250 --> 01:26:16,666
Pierdes tus ganancias
y volver al programa,
1509
01:26:16,750 --> 01:26:18,541
como lo intentó Cenicienta aquella vez.
1510
01:26:18,625 --> 01:26:23,166
realmente quiero explicar todo
a Trey, pero no puedo hacerlo frente a la cámara.
1511
01:26:24,125 --> 01:26:27,333
Si lo hago frente a la cámara, él no
Cree una sola palabra de lo que digo.
1512
01:26:27,416 --> 01:26:29,458
Sabes que no es así como funciona, ¿verdad?
1513
01:26:29,541 --> 01:26:33,333
Sí, pero es el final. el va a
Creo que sólo estoy ahí para ganar el dinero.
1514
01:26:33,416 --> 01:26:35,291
Tal vez, o tal vez no.
1515
01:26:35,375 --> 01:26:37,541
Pero no crees
él debería saber la historia completa
1516
01:26:37,625 --> 01:26:41,291
antes de que tome la decisión más importante
de su vida? Vamos, amanecer.
1517
01:26:41,375 --> 01:26:43,666
No puedo darme el lujo de renunciar a mis ganancias.
1518
01:26:44,750 --> 01:26:47,541
Apenas puedo darme el lujo de estar aquí ahora.
1519
01:26:47,625 --> 01:26:49,416
No, lo entiendo. Lo entiendo.
1520
01:26:50,291 --> 01:26:51,875
Si cambias de opinión,
1521
01:26:53,083 --> 01:26:55,375
estaremos filmando mañana por la noche
en el Café de L'Homme
1522
01:26:56,208 --> 01:26:58,500
y es posible
que hay un vestido hermoso
1523
01:26:58,583 --> 01:27:00,958
siendo entregado a su apartamento mientras hablamos.
1524
01:27:01,041 --> 01:27:04,625
Pero si no vienes, por favor definitivamente.
mantén las etiquetas puestas. Tiene que volver.
1525
01:27:04,708 --> 01:27:07,208
- Los dejaré puestos.
- Mm-hm.
1526
01:27:09,083 --> 01:27:10,125
Eh.
1527
01:27:10,833 --> 01:27:13,416
Es interesante.
Hay tanta inspiración en la ciudad,
1528
01:27:14,125 --> 01:27:17,500
y sin embargo, de ahí es de donde sacas el tuyo.
1529
01:27:23,208 --> 01:27:25,583
Quizás, después de todo, no era el París equivocado.
1530
01:27:25,666 --> 01:27:27,000
Sólo piénsalo, Dawn.
1531
01:27:48,500 --> 01:27:50,000
Trey, vamos a prepararte el traje.
1532
01:27:50,750 --> 01:27:52,833
Entonces, es como si ya repasáramos.
1533
01:27:52,916 --> 01:27:55,333
las chicas llegaran
uno a la vez en la terraza.
1534
01:27:55,416 --> 01:27:57,708
Excelente. Terminemos con esto de una vez.
1535
01:27:57,791 --> 01:28:00,166
- Vamos, hombre. Estás en Paree.
- Mmm.
1536
01:28:00,250 --> 01:28:02,666
A punto de hacer la pregunta
a la sombra de la Torre Eiffel.
1537
01:28:02,750 --> 01:28:05,333
Sabemos que no tengo intención
de casarme con cualquiera, ¿no?
1538
01:28:05,416 --> 01:28:07,833
No te preocupes. Lexie es una campanera
para conseguir su propia temporada,
1539
01:28:07,916 --> 01:28:11,250
y Jasmine está enamorada de Oscar
por alguna razón.
1540
01:28:11,333 --> 01:28:12,166
Trey.
1541
01:28:13,083 --> 01:28:14,916
- Sí.
- Está bien. Buena charla.
1542
01:28:16,833 --> 01:28:18,458
Gruñón está listo. ¿Cuáles son tus 20?
1543
01:28:18,541 --> 01:28:22,333
Casi llegamos. Está justo alrededor
la esquina. Gracias, merci.
1544
01:28:24,875 --> 01:28:26,250
-¿Carl?
- Estoy aquí.
1545
01:28:26,333 --> 01:28:28,250
- Sí, acabamos de aterrizar. Ajá.
- Genial.
1546
01:28:28,875 --> 01:28:31,458
Dios mío. Ella vino. Hola, carl.
1547
01:28:31,541 --> 01:28:34,291
Cambio de planes.
Uh, tenemos un visitante sorpresa.
1548
01:28:36,458 --> 01:28:37,541
Odio las sorpresas.
1549
01:28:39,500 --> 01:28:40,333
¿Amanecer?
1550
01:28:42,000 --> 01:28:44,750
- ¿Qué diablos está haciendo ella aquí?
- ¡Ey! ¡Circula la manzana!
1551
01:28:44,833 --> 01:28:47,458
- Y no los dejes salir hasta que te llame.
- ¡No, no puede!
1552
01:28:50,916 --> 01:28:52,541
¡Amanecer! Ey.
1553
01:28:53,125 --> 01:28:55,166
- Dios mío, te ves hermosa.
- Gracias.
1554
01:28:55,250 --> 01:28:57,416
- ¡Ah!
- ¿Supongo que aceptas efectivo?
1555
01:28:58,583 --> 01:29:01,666
- ¿Cuánto tiempo más podrás quedarte sin él?
- No tanto como esperaba.
1556
01:29:02,250 --> 01:29:04,750
No. No. No. No. No. Dawn no puede estar aquí.
1557
01:29:04,833 --> 01:29:06,541
En realidad, sí, puede.
1558
01:29:07,250 --> 01:29:10,166
Ella perdió sus ganancias
para una reunión con Trey.
1559
01:29:10,250 --> 01:29:11,833
Es demasiado tarde. Es el final.
1560
01:29:11,916 --> 01:29:14,666
Cállate, Carl.
Y por favor déjame ganarnos un Emmy.
1561
01:29:16,208 --> 01:29:19,458
- Bien, esto es lo que vamos a hacer.
- Preparen las cámaras.
1562
01:29:21,500 --> 01:29:23,000
Quédate atrás, Carl.
1563
01:29:23,083 --> 01:29:24,250
Vengo en paz.
1564
01:29:26,833 --> 01:29:30,000
Sonido, ¿puedo obtener sonido?
Oye, tenemos que conectarla de inmediato.
1565
01:29:30,083 --> 01:29:32,416
- Voy a reunir a las tropas.
- Fantástico.
1566
01:29:32,500 --> 01:29:33,500
¿Dónde lo pongo?
1567
01:29:34,166 --> 01:29:35,000
Disfraces!
1568
01:29:35,583 --> 01:29:37,250
- ¿Cuál es el problema?
- Mmm, ayuda.
1569
01:29:38,166 --> 01:29:40,666
- Tendremos que quitarnos este vestido.
- No es útil.
1570
01:29:55,083 --> 01:29:58,041
Respiraciones profundas. Respiraciones profundas.
1571
01:29:58,125 --> 01:30:00,708
Tienes esto. ¿Está bien? Tienes esto.
1572
01:30:21,166 --> 01:30:22,000
¿Trey?
1573
01:30:26,375 --> 01:30:27,375
¿Qué está haciendo ella aquí?
1574
01:30:27,458 --> 01:30:28,750
Eh... eh...
1575
01:30:28,833 --> 01:30:31,958
Vine a disculparme y explicarme.
1576
01:30:32,958 --> 01:30:34,083
Realmente no hay necesidad.
1577
01:30:34,166 --> 01:30:37,583
Podrías haberme dicho que ibas
a la escuela de arte. Lo hubiera creído.
1578
01:30:37,666 --> 01:30:39,625
No tenías que fingir que te gusto.
1579
01:30:39,708 --> 01:30:41,375
No, no estaba fingiendo.
1580
01:30:42,791 --> 01:30:44,916
¿Podrías escucharme por favor?
1581
01:30:45,875 --> 01:30:50,000
Dawn, te estaría mintiendo si dijera
No pensé en ti todo el tiempo.
1582
01:30:51,083 --> 01:30:53,708
Tiene muy mala pinta.
Apareces la noche del final.
1583
01:30:53,791 --> 01:30:55,916
y hay un cuarto de millón de dólares
en juego.
1584
01:30:56,000 --> 01:30:57,958
Sé que no se ve bien.
1585
01:30:59,625 --> 01:31:01,416
Pero no estoy aquí para eso.
1586
01:31:02,875 --> 01:31:04,875
Sí, necesitaba el dinero para la escuela.
1587
01:31:04,958 --> 01:31:08,708
así que planeé mi camino
en un reality show de citas.
1588
01:31:10,166 --> 01:31:11,333
Y me enamoré.
1589
01:31:13,083 --> 01:31:13,916
Verdadero.
1590
01:31:17,083 --> 01:31:18,625
Bueno, tienes suerte, Dawn.
1591
01:31:19,125 --> 01:31:20,125
Mucha suerte.
1592
01:31:20,208 --> 01:31:23,375
Porque no sé si la mujer
Me enamoré es real en absoluto.
1593
01:31:25,375 --> 01:31:28,708
Cuando te pedí que vinieras a París
conmigo dijiste que si, ¿no?
1594
01:31:30,250 --> 01:31:32,500
¿Qué ibas a hacer una vez que llegaras aquí?
1595
01:31:35,291 --> 01:31:36,125
Permanecer.
1596
01:31:37,166 --> 01:31:38,000
Ahí está.
1597
01:31:40,083 --> 01:31:41,458
Durante dos años.
1598
01:31:41,541 --> 01:31:45,416
Sólo me ibas a dejar proponer
a ti delante del mundo entero,
1599
01:31:45,500 --> 01:31:48,541
y entonces... ¿simplemente me ibas a dejar?
1600
01:31:50,291 --> 01:31:54,916
No sé. Yo... sólo esperaba que tal vez
Podríamos resolverlo juntos.
1601
01:31:55,000 --> 01:31:58,458
¿Cómo podríamos resolverlo juntos?
si nunca me lo dijiste?
1602
01:32:00,291 --> 01:32:03,000
Realmente lo intenté.
1603
01:32:05,666 --> 01:32:06,541
No lo suficientemente duro.
1604
01:32:13,500 --> 01:32:14,625
Entiendo.
1605
01:32:28,500 --> 01:32:29,583
Adiós, Trey.
1606
01:32:46,541 --> 01:32:47,458
Podemos cortar.
1607
01:32:56,000 --> 01:32:57,291
¡Amanecer! ¡Ahí estás!
1608
01:32:58,125 --> 01:32:59,916
Tengo que irme. Lo lamento.
1609
01:33:01,041 --> 01:33:01,958
Trey.
1610
01:33:02,041 --> 01:33:03,750
- Necesito un minuto.
- Lo entiendo.
1611
01:33:03,833 --> 01:33:06,625
- Rachel, necesito un minuto.
- Lo sé, pero necesitas escuchar esto.
1612
01:33:06,708 --> 01:33:10,375
El amanecer literalmente se perdió
todas sus ganancias sólo para regresar.
1613
01:33:11,458 --> 01:33:14,375
- ¿Dawn renunció a todo ese dinero?
- Hasta el último centavo. Fue legítimo.
1614
01:33:14,458 --> 01:33:17,166
No, Raquel. ella necesita ese dinero
para la escuela. Devuélveme eso.
1615
01:33:17,250 --> 01:33:20,458
No puedo. Lo siento mucho.
Sabía exactamente lo que estaba arriesgando.
1616
01:33:20,541 --> 01:33:22,750
- Tienes que resolver esto.
- Acabo de ver a Dawn.
1617
01:33:23,250 --> 01:33:24,333
Ella estaba llorando.
1618
01:33:24,416 --> 01:33:26,875
¿Qué está pasando?
Esto simplemente no es profesional.
1619
01:33:26,958 --> 01:33:29,166
- Oye, oye. ¿Adónde fue?
- Al frente.
1620
01:33:29,250 --> 01:33:30,291
Trey, ¿adónde vas?
1621
01:33:30,375 --> 01:33:33,250
Trey McAllen, ¡no te atrevas a ir tras ella!
1622
01:33:33,333 --> 01:33:35,250
Oh, no. ¿Lexie? ¿Lexi?
1623
01:33:35,333 --> 01:33:36,583
¡No, jazmín!
1624
01:33:36,666 --> 01:33:38,458
¡Jazmín! Abrir la puerta.
1625
01:33:38,541 --> 01:33:39,958
- ¡Lo siento!
- Abre la puerta, Jazmín.
1626
01:33:40,041 --> 01:33:42,083
- Abre la puerta, Jazmín.
- No puedo oírte.
1627
01:33:42,166 --> 01:33:44,125
¿Podemos conseguir ubicaciones aquí, por favor?
1628
01:34:00,125 --> 01:34:01,333
¡Amanecer!
1629
01:34:04,500 --> 01:34:06,208
¿Por qué renunciaste al dinero?
1630
01:34:08,125 --> 01:34:09,958
Porque ahora también eres mi sueño.
1631
01:34:10,958 --> 01:34:12,750
Y quería que supieras eso.
1632
01:34:16,333 --> 01:34:17,500
Dios, te extrañé.
1633
01:34:18,583 --> 01:34:20,375
¿Esto significa que me perdonas?
1634
01:34:22,166 --> 01:34:23,083
Sí, lo hace.
1635
01:34:27,458 --> 01:34:31,125
Escúchame. Tienes que quedarte, ¿vale?
Esta es tu oportunidad.
1636
01:34:31,208 --> 01:34:34,166
- Pagaré tu escuela de arte.
- No. Nunca podría dejarte hacer eso.
1637
01:34:34,250 --> 01:34:36,708
¿Por qué tienes que ser?
tan testarudo, ¿eh? ¿Por qué?
1638
01:34:38,625 --> 01:34:40,916
- Todos, lugares. Apurarse.
- Viene la caballería.
1639
01:34:42,166 --> 01:34:44,333
- ¿Por qué no están sus micrófonos encendidos?
- Trabajando en ello.
1640
01:34:44,416 --> 01:34:46,833
No deberías tener que elegir
entre París y nosotros.
1641
01:34:46,916 --> 01:34:48,583
¡No!
1642
01:34:48,666 --> 01:34:49,708
Yo pelearé contigo.
1643
01:34:49,791 --> 01:34:52,583
Creo que conozco una manera
que puedes conseguir ambos, ¿vale?
1644
01:34:52,666 --> 01:34:55,083
No pueden obligarnos a permanecer juntos.
pero lo más importante,
1645
01:34:55,166 --> 01:34:56,875
No pueden obligarnos a permanecer separados.
1646
01:34:57,791 --> 01:35:01,083
Aquí está el truco. las ganancias
No se puede compartir entre nosotros dos.
1647
01:35:01,166 --> 01:35:04,541
Pero no hay nada que compartir.
Lo dejé todo para poder volver.
1648
01:35:05,958 --> 01:35:07,583
No si ganas todo el Honey Pot.
1649
01:35:11,083 --> 01:35:12,041
¿Confías en mí?
1650
01:35:13,541 --> 01:35:14,625
Sí.
1651
01:35:14,708 --> 01:35:15,625
Bien.
1652
01:35:16,250 --> 01:35:19,250
Estoy listo para hacer la pregunta.
1653
01:35:19,333 --> 01:35:20,541
El sonido ha vuelto a subir.
1654
01:35:23,875 --> 01:35:25,166
Merci.
1655
01:35:33,291 --> 01:35:34,125
¿Amanecer?
1656
01:35:35,791 --> 01:35:38,000
sabia que eras diferente
desde el momento en que nos conocimos.
1657
01:35:39,250 --> 01:35:41,833
Y nunca he salido con nadie
con espuelas más grandes que las mías.
1658
01:35:42,916 --> 01:35:44,125
No es fácil.
1659
01:35:44,208 --> 01:35:46,791
Pero me desafías
de maneras que no sabía que me encantarían.
1660
01:35:48,333 --> 01:35:49,375
Y te amo, Amanecer.
1661
01:35:49,458 --> 01:35:53,166
Sí. Y estoy tan feliz
Nos encontramos en París.
1662
01:35:54,166 --> 01:35:55,291
Entonces tengo que preguntar.
1663
01:35:57,291 --> 01:35:58,875
¿Aceptarás el dinero?
1664
01:36:00,708 --> 01:36:01,958
¿O tomarás la miel?
1665
01:36:09,625 --> 01:36:10,875
Yo también te amo.
1666
01:36:12,291 --> 01:36:13,416
Mucho.
1667
01:36:19,625 --> 01:36:20,875
Voy a tomar el dinero.
1668
01:36:23,000 --> 01:36:24,000
Attagirl.
1669
01:36:26,666 --> 01:36:27,916
Sube aquí y bésame.
1670
01:36:28,708 --> 01:36:29,541
Sí, señora.
1671
01:36:42,625 --> 01:36:45,541
No pueden hacer eso.
¿Acaban de piratear mi programa?
1672
01:36:45,625 --> 01:36:46,666
Nuestro espectáculo.
1673
01:36:47,166 --> 01:36:48,500
Y sí, lo hicieron.
1674
01:36:49,416 --> 01:36:51,666
Es un final increíble.
1675
01:37:00,833 --> 01:37:03,541
Entonces, ¿qué hace
¿Cómo será esta nueva vida nuestra?
1676
01:37:03,625 --> 01:37:07,458
Bueno, creo que comienza cuando te quedas
aquí en París y terminando la escuela de arte.
1677
01:37:08,541 --> 01:37:09,583
¿Y tú?
1678
01:37:10,583 --> 01:37:12,458
Creo que me encanta este París.
1679
01:37:12,541 --> 01:37:14,291
Y amo Texas.
1680
01:37:14,375 --> 01:37:16,291
Y tienen aviones.
1681
01:37:16,375 --> 01:37:19,083
Creo que podemos resolverlo. Juntos.
1682
01:37:19,791 --> 01:37:21,083
Creo que nosotros también podemos.
1683
01:37:40,750 --> 01:37:43,541
- Mira eso.
- Mira qué bonito es esto.
1684
01:38:00,791 --> 01:38:02,833
Sí, rockeo con la pandilla Gucci
1685
01:38:02,916 --> 01:38:04,958
Pero tengo el acento de Baytown
1686
01:38:05,041 --> 01:38:07,333
Esa camioneta levantó en el estacionamiento
1687
01:38:07,416 --> 01:38:09,125
Soy dueño de esa cosa
1688
01:38:09,208 --> 01:38:13,375
Sí, conozco mi bebida
Podría ser todo bastante rosa
1689
01:38:13,458 --> 01:38:17,500
Pero no dejes que eso te engañe
Soy más apartado de lo que crees
1690
01:38:17,583 --> 01:38:21,541
Nunca lo sabrías
No se nota con este vestido del centro
1691
01:38:21,625 --> 01:38:25,708
Pero digamos que la sombra
De mi labial hace juego con mi cuello
1692
01:38:25,791 --> 01:38:30,500
'Porque puedo conducir tu camión
Más rápido de lo que puedes
1693
01:38:30,583 --> 01:38:34,416
Puedo hacerlo
Con mis propias manos
1694
01:38:34,500 --> 01:38:38,916
Puedo bailar con las damas
Bebe con los muchachos
1695
01:38:39,000 --> 01:38:40,416
Sabes que los viernes son buenos
1696
01:38:40,500 --> 01:38:41,333
Marcos.
1697
01:38:42,125 --> 01:38:43,083
¡Marca!
1698
01:38:43,166 --> 01:38:44,500
{\an8}Muy bien, por cierto.
1699
01:38:45,500 --> 01:38:47,250
{\an8}No es bueno. Nunca lo intentes así.
1700
01:38:47,333 --> 01:38:49,375
{\an8}Mi abuela me hizo estos. Pero--
1701
01:38:51,625 --> 01:38:54,375
{\an8}Puedo hacer un... un trébol de tres hojas
con mi lengua.
1702
01:38:55,833 --> 01:38:57,666
- ¡Oye, cuidado!
- Ups.
1703
01:38:57,750 --> 01:38:59,125
Ay dios mío. ¿Qué estoy haciendo?
1704
01:38:59,208 --> 01:39:01,541
{\an8}- Tengo reflejos ultrarrápidos.
- ¿Ahora?
1705
01:39:05,541 --> 01:39:09,041
{\an8}¿Qué estás haciendo, Dawn?
¡Déjala! Lleva tu trasero al laberinto.
1706
01:39:09,125 --> 01:39:12,750
{\an8}¿Hay un París en...?
No. Lo siento, esa no es la línea.
1707
01:39:14,916 --> 01:39:17,416
{\an8}Oh, hace mucho calor.
1708
01:39:18,541 --> 01:39:20,041
{\an8}Estoy caliente sólo de mirar.
1709
01:39:21,083 --> 01:39:26,416
{\an8}Carl, hemos hablado de esto.
Esta es mi burbuja espacial.
1710
01:39:26,500 --> 01:39:29,125
Como todo eso. Toda la circunferencia.
1711
01:39:29,708 --> 01:39:31,291
{\an8}- Estoy caliente sólo de mirar.
- Ay dios mío.
1712
01:39:31,375 --> 01:39:32,500
{\an8}- Sí.
- ¡Este tipo!
1713
01:39:32,583 --> 01:39:34,500
{\an8}- El tarro de miel
- Dios mío.
1714
01:39:34,583 --> 01:39:36,416
{\an8}Vas a El tarro de miel
1715
01:39:36,500 --> 01:39:38,000
Este caballo es tan pequeño.
1716
01:39:38,083 --> 01:39:42,291
{\an8}Pero déjame mostrarte cómo
Una chica de campo lo hace todos ustedes
1717
01:39:42,375 --> 01:39:44,833
- Por favor, invierte mi collar.
- ¿Levantar por mí?
1718
01:39:44,916 --> 01:39:45,791
Bueno.
1719
01:39:45,875 --> 01:39:46,750
Ah, no importa.
1720
01:39:46,833 --> 01:39:47,833
{\an8}El consejo sobre la fecha.
1721
01:39:49,416 --> 01:39:51,208
{\an8}El desafío de la cita.
1722
01:39:54,500 --> 01:39:56,666
{\an8}¿Cómo supiste que estaba pensando eso?
1723
01:39:59,041 --> 01:40:00,958
{\an8}Ese es mi canto de sirena Cindy.
1724
01:40:07,208 --> 01:40:09,750
Entonces, puntos extra por girar, ¿de acuerdo?
1725
01:40:16,083 --> 01:40:18,500
No puedo seguir ahí. Estoy decepcionado.
1726
01:40:21,208 --> 01:40:22,916
No bebí nada de eso.
1727
01:40:28,625 --> 01:40:29,458
¡Vaya!
1728
01:40:29,541 --> 01:40:32,500
¡Chapoteo! ¡Ah! ¡Guau!
1729
01:40:34,916 --> 01:40:39,375
Me gustan las motos, los tatuajes,
chicos con tatuajes de motos.
1730
01:40:39,458 --> 01:40:40,875
Heather, ¿te diré qué?
1731
01:40:40,958 --> 01:40:43,291
Podría hacer un tipo francés en una scooter grande.
1732
01:40:43,375 --> 01:40:47,000
Apuesto a que podría arrojarme por una habitación.
Rómpeme por la mitad y cóseme de nuevo.
1733
01:40:54,750 --> 01:40:57,041
Ahora tenemos algo grande, especial...
1734
01:40:57,541 --> 01:40:59,000
Eso no está bien.
1735
01:41:00,125 --> 01:41:02,958
hay alguna palabra
eso tengo que decirlo justo después de eso.
1736
01:41:03,041 --> 01:41:04,500
Num, num, num, num.
1737
01:41:05,083 --> 01:41:06,166
¡Ah! ¡Ir!
1738
01:41:11,833 --> 01:41:13,625
Lo siento mucho, me emocioné mucho.
1739
01:41:20,291 --> 01:41:23,416
Sin manos. Mira eso, sin manos.
Está conduciendo... Está conduciendo solo.
1740
01:41:24,416 --> 01:41:25,791
¡Oh!
1741
01:41:25,875 --> 01:41:27,333
¡Corte!
1742
01:41:27,416 --> 01:41:30,166
¡A continuación, vete! Ve, muévete.
1743
01:41:30,250 --> 01:41:31,083
¿Dónde miro?
1744
01:41:32,666 --> 01:41:34,916
Lo odio, no me gusta. Lo odio.
1745
01:41:35,000 --> 01:41:38,583
Puedo hacerlo
Con mis propias manos
1746
01:41:38,666 --> 01:41:41,458
Puedo bailar con las damas
1747
01:41:41,541 --> 01:41:43,375
Bebe con los muchachos
1748
01:41:43,458 --> 01:41:48,000
Sabes que los viernes son buenos
Pero chico, conmigo estarían mejor
1749
01:41:48,083 --> 01:41:51,750
Los chicos del campo sí que saben divertirse
1750
01:41:51,833 --> 01:41:56,250
Pero déjame mostrarte cómo
Una chica de campo lo hace todos ustedes
1751
01:41:57,083 --> 01:41:58,958
¡Trey me está esperando!
1752
01:42:02,583 --> 01:42:03,666
Oye, amiguito.
1753
01:42:04,458 --> 01:42:06,791
¡Oh, hijo de puta!
1754
01:42:06,875 --> 01:42:09,208
¿Puedo tomar algo... ...alcohol?
1755
01:42:09,708 --> 01:42:12,125
¿Quieres comerciar?
¿Quieres pedirme que me case contigo?
1756
01:42:12,208 --> 01:42:13,916
Sí, me casaré... lo hago.
1757
01:42:17,041 --> 01:42:18,166
¡Ella dijo que no!
1758
01:42:22,333 --> 01:42:23,625
Apuesto a que no puedes seguir el ritmo